И вот оно случилось!
У вас каникулы, отпуск, вы заболели, у вас завал на работе и в жизни, или вы просто устали от активного изучения языка и хочется отдохнуть. Значит, самое время сделать перерыв в активном изучении языка. Но страшно, особенно на начальном уровне, что пока отдыхаешь, все забудешь и придется начинать сначала.
Впереди лето, время, когда перерывы случаются чаще всего, поэтому я предлагаю посмотреть, что можно делать с языком во время отдыха от активного изучения. К тому же, убеждена, перерывы могут быть даже полезны, если к ним подойти с умом, т.к. мозгу нужно время на усвоение пройденного, если бесконечно загружать в себя новую информацию, лучше не будет.
Вообще, поддержка языка - это самая главная проблема, о которой говорят в т.ч. числе разные полиглоты, на которых я вообще-то не очень люблю ссылаться, потому что, как правило, их опыт - это не опыт обычных людей, но в данной ситуации они правы. Мало язык выучить, или правильнее говорить, освоить, главное, не потерять то, что уже освоили. Даже родной язык может деградировать при определенных обстоятельствах, что уж говорить об иностранном!
Итак, что можно сделать, чтобы язык не забыть? Причем, говорить я буду о том, что потребует минимальных усилий с вашей стороны. Если что-то из этого вас напрягает, то не надо это делать, ваша задача отдохнуть и не утратить интерес к языку, особенно если позднее планируете вернуться к активным урокам.
1) Самое простое, что можно делать, это конечно читать, смотреть кино и сериалы, слушать подкасты, смотреть испанских блогеров. Да, это пассивные навыки, но лучше так, чем ничего. Зато можно заниматься всем этим в удовольствие и так много, как хочется.
Единственное, на что хочу обратить внимание: аккуратнее, если вам язык нужен для конкретных целей или для конкретной специализации. К примеру, вам нужен медицинский испанский. Если вы начнете запоем читать янг-эдалт литературу, то медицинские термины от вас быстро уйдут (особенно, если вы еще не очень продвинуты в языке), и потом вам придется их все равно вспоминать. В такой ситуации хотя бы иногда надо уделять время чтению и просмотру по вашей тематике. Например, касательно медицины, да хоть сериалы медицинские смотреть, а также читать специальные статьи, книги, слушать подкасты с врачами, чтобы не выпасть из нужной вам темы.
2) Сложнее конечно, если вам нужно как-то поддержать активные навыки, чтобы они не сильно просели. Если у вас в доступности есть (он-лайн или офф-лайн) разговорный клуб хотя бы раз в неделю, то это неплохой вариант для поддержания речи. Обычно там нет домашних заданий и не надо активно учиться, но зато можно потратить всего лишь час другой в неделю на разговор.
2.1) Для этих же целей сгодится друг-носитель, который готов с вами иногда разговаривать. Но и без друга-носителя тоже можно, если есть просто друг или знакомый, который учит тот же язык и у кого те же проблемы. Договоритесь иногда пересекаться и разговаривать на нужном вам языке. Можно даже найти кого-то незнакомого, кто тоже ищет собеседника для поддержания навыка. Еще раз, это не учеба, ваша задача не повесить ярлык правильно-неправильно, а не разучиться открывать рот и не тормозить на вспоминании нужных слов, поэтому не заморачивайтесь сильно на правильности вашей речи, правильностью займетесь потом на активных уроках.
Если сложно сходу найти общие темы для беседы, то договаривайтесь заранее, о чем будете говорить. Можно предложить обсудить какую-то статью, какой-то случай или просмотренное кино.
2.2) Если все-таки нет, с кем поговорить, ведите видео-дневник: записывайте себя на видео, рассказывайте в нем, о том, что случилось или о своих планах. Если не боитесь, можете даже выкладывать в соцсети, так и собеседников найдете.
3) Для тренировки письма: делается все то же самое, можно с кем-то обмениваться, можно просто вести дневник или вписаться на каком-нибудь форуме или в группе носителей, которые обсуждают что-то интересное вам. Не бойтесь, носители не кусаются, просто скажите сразу, что тема вам интересна, но вы язык только учите, так что могут быть ошибки.
3.1) Кстати, на самом деле, нейросети, хоть я и люблю их поругать, для речи и письма, у кого есть доступ, тоже подойдут в качестве поддержания уровня. DeepSeek точно всем доступен и он бесплатный, устного общения у него нет, но тренировать письменную речь можно. Так и напишите ему: “Я учу испанский и хочу его потренировать, мой уровень А1”, если хотите, можете дописать дополнительные запросы или интересные вам темы. Темы, кстати, DeepSeek, если что, и сам предложит, ошибки тоже вам поправит.
4) Ну и еще одна полезная штука в качестве “отдыха”: повторение пройденного, слов, грамматики, перечитайте старые учебные тексты, проделайте старые упражнения. Усилий это не требует, т.к. материал уже пройден, зато позволит не забыть во время перерыва то, что уже изучили.
Всем удачи в изучении языков!
