Бегущая по волнам. СССР-Болгария, 1967. Режиссер Павел Любимов. Сценаристы Александр Галич, Стефан Цанев (по мотивам одноименного романа А. Грина). Актеры: Савва Хашимов, Маргарита Терехова, Ролан Быков, Евгений Фридман, Наталия Богунова, Олег Жаков и др. Прокат в СССР – 10,8 миллионов зрителей за первый год демонстрации.
Режиссер Павел Любимов (1938-2010) получил известность, снимая фильмы разных жанров («Женщины», «Бегущая по волнам», «Новенькая», «Весенний призыв», «Школьный вальс», «Следопыт» и др.).
Александр Грин (1880-1932) – очень трудный для экранизаций автор. Как правило, все киноадаптации его романтических произведений подвергаются резкой критике ортодоксальных поклонников творчества и «гриноведов». Поэтому нужно отдать должное смелости режиссера Павла Любимова (1938-2010) рискнувшего экранизировать один из самых «культовых» романов Александра Грина – «Бегущая по волнам»…
Как только фильм «Бегущая по волнам» вышел на экран, он немедленно стал источником горячих споров зрителей и кинокритиков.
К примеру, литературовед Владимир Турбин (1927-1993) упрекал экранизацию в тяжеловесной многозначительности (Турбин, 1969: 110-111).
А кинокритик Юрий Ханютин (1929-1978), напротив, поддержал авторов фильма, не пошедших по пути «добросовестно послушных, уныло-похожих экранизаций» (Ханютин, 1967: 62).
Журналистка Галина Сенчакова считала, что «сцена карнавала в Гель-Гью — центральная и самая важная в картине. Здесь сталкиваются страсти, разрешаются конфликты, обнажаются характеры, тайное становится явным. И здесь же особенно четкое, почти зримое выражение принимает мысль Грина — мысль о Несбывшемся и Прекрасном, которое всю жизнь должен искать человек. Из актерских работ наиболее интересной представляется, пожалуй, капитан Гез в исполнении Ролана Быкова. Актер создал образ человека, в котором соединились, казалось бы, взаимоисключающие черты коварство и простодушие, романтичность и расчетливость, лживость и тоска по неизведанному, прекрасному. Актер «выстраивает» образ, точно мотивируя поступки своего героя» (Сенчакова, 1967).
После кинотеатрального проката «Бегущая по волнам» отправилась на телеэкран, но через несколько лет попала под запрет. Он был связан с тем, что один из авторов сценария – драматург и бард Александр Галич (1918-1977) в первой половине 1970-х эмигрировал на Запад…
В итоге «Бегущая по волнам» была "временно изъята из действующего фильмофонда" и стала доступной массовой аудитории только спустя какое-то время (но уже без фамилии А. Галича в титрах) …
Мнения зрителей XXI века об этом фильме часто полярны:
«Лучшая экранизация произведений Александра Грина. Очень грустный и трагический фильм о гибели "мечты лучезарной". Весь фильм - грустный парад романтиков и мечтателей, вышвырнутых за борт современности. … Даже статуя Фрэзи Грант - "бегущей по волнам" опасна для "деловых людей". Она зовёт к Мечте, к Незбывшемуся, то есть, по логике Бутлера и ему подобных - в никуда. … Очень к месту в фильме Александр Галич с его балладами…» (М. Кириллов).
«Отвратительная экранизация! Сценарист просто уничтожил прекрасное произведение А. Грина! Сама по себе "Бегущая по волнам" Грина немного с чудинкой, но там хотя бы есть авторская логика, законченная мысль. А в этой экранизации, которая не имеет, по моему мнению, никакого отношения к одноименному произведению Грина, логики нет никакой, сюжет просто исковеркан. Иной раз думаешь, что человек, писавший сценарий, сошел с ума или крепко выпил, когда такое писал. …
Роман Грина о любви, в фильме никакой любви нет и в помине! Фильм снимался в шестидесятых, когда модно было отсутствие таланта прикрывать непонятостью, выдуманными на ровном месте загадками. Тогда модно было снимать кино не для людей, а для себя, чтобы соревноваться режиссерам друг с другом по поводу того, кто более непонятное для зрителя кино снимет. За народный счет. …
Очень жаль, что не сняли нормальную экранизацию по роману Грина. Терехова и Богунова идеально подошли на роли Бичи и Дези. Терехова еще молодая, естественная, она еще не взяла на вооружение свою театральную манеру переигрывать, как это будет позднее. Богунова - идеальная Дези! А вот Хашимов мне не понравился. Акцент делает его героя каким-то неестественным. … Короче, это совершенно не экранизация, а самостоятельное кино в стиле "авторского", понятного только для "избранных" ценителей фильмов без логики» (А. Лапина).