И вновь знакомлю с экземплярами из домашней библиотеки. Я всегда обожала читать, и обожание мое пережили не все книги. Дубли некоторых, особенно врезавшихся в память, покупала уже взрослой: греют душу и радуют глаз, оживляя прежние теплые эмоции.
Одно из таких изданий - большеформатные «Три царства — медное, серебряное и золотое» с иллюстрациями Александра Петровича Горбарукова (Госзнак, 1989). Главная изюминка — двойные иллюстрации, цветные полноразмерные и небольшие монохромные, полоской расположенные внизу каждой страницы.
Сказка рассказывает, как нечистый дух утащил царицу, на розыски которой отправляются три сына. Удача улыбнется младшему: преодолев немало испытаний, он найдет и мать, и любовь. Однако зависть старших братьев надолго отодвинет счастливый финал...
«Три царства...» переиздается и сегодня, причем в разных вариантах: всего Афанасьев записал три версии (№ 128 - 130). В данном издании использована 130-ая (место записи неизвестно). Различия между ними - от незначительных вроде имен до довольно чувствительных. Царский сын, например, превращается в обычного паренька, появляются новые действующие лица, а герой вместо спуска в подземное царство карабкается на гору. Но общее всегда одно - три царевны трех царств: медного, серебряного и золотого. Читала все три, и каждая интересна по-своему. Помимо Афанасьева, можно встретить сказку и в пересказе И.В. Карнауховой, тоже фольклориста.
Как я обожала эту книгу! И история в чудесном оформлении хороша, особенно для меня, любительницы волшебных сказок. И иллюстраций, требующих кропотливого и тщательного улучшения, предостаточно. Все по привычному плану: на пальцы красавиц — колечки, в уши — сережки, обязательно бусы повесим, волосы погуще сделаем и яхонтами-жемчугами наряд изукрасим, предварительно промоделировав на свой вкус. И макияжжж! Помнится, и отрицательных героинь старалась отфошопить: нехай тоже красотками будут.
Правда, следом за мной подросшая сестра вносила свои заключительные чик-чирик, одним цветом и обычно ручкой, на достойном своего двухлетнего возраста уровне. А однажды погожим днем она и вовсе взяла стопку тонких книжечек и отправила в недолгий, но эффектный полет с 11-го этажа. Мама потом рассказывала, что было красиво, украсилось пол-квартала... ⠀Кажется, именно в том полете и погиб оригинальный экземпляр сказки.
Но несколько лет назад, листая Авито, «я встретил вас, и все былое...» Как итог — за 500 рублей любимая книга вновь со мной! Экземпляр нашелся практически в идеальном состоянии. Наших с сестрой художеств уже, конечно, не вернуть. Но если скажу, что это меня расстраивает, то покривлю душой. И никакому ребенку с карандашами сказку в руки не дам.
P.S.: Кстати, картина Виктора Васнецова "Три царевны подземного царства" также нарисована по мотивам этой сказки. Изображен момент, где царевны уже поднялись из подземного мира, а их спаситель, младший брат, из-за злодейства старших братьев остался внизу (у руках у братьев нож и перерезанная веревка). Царевны опечалены и негодуют, а братья склонились в земном поклоне, онемев от их красоты.
***
Другие книги из моей библиотеки можно найти в следующей подборке: