Найти в Дзене

Арабский язык: словообразование от глаголов

Словообразование от глаголов Для арабов, разумеется, всё просто, как и для нас в русском языке. Но для изучающих можно столкнуться с очень большой "кашей" в голове, так как различия в произношении могут быть минимальными, а смысл будет другим. Приведу пример глагола с корневыми согласными "к т б". Итак, "кя́таба" - он писал. Это словарная форма 3-го лица прошедшего времени, изменяется по лицам; "я́ктубу" - он пишет; и далее изменения по лицам; "китА́бун" - книга; "ку́тубун" - книги; "кя́тибун" - писатель; "кутта́бун" - писатели; "мактУ́бун" - написанный; "ма́ктабатун" - стол, библиотека, книжный магазин; "ку́тиба" - пишется ; "китА́батун" - пишущий. И такая ситуация с каждым глаголом, и всё это надо запоминать, так как правила, конечно же есть, но лучше и быстрее будет запомнить слова, чем сложные правила.

Словообразование от глаголов

Для арабов, разумеется, всё просто, как и для нас в русском языке.

Но для изучающих можно столкнуться с очень большой "кашей" в голове, так как различия в произношении могут быть минимальными, а смысл будет другим.

Приведу пример глагола с корневыми согласными "к т б".

Итак,

"кя́таба" - он писал. Это словарная форма 3-го лица прошедшего времени, изменяется по лицам;

"я́ктубу" - он пишет; и далее изменения по лицам;

"китА́бун" - книга;

"ку́тубун" - книги;

"кя́тибун" - писатель;

"кутта́бун" - писатели;

"мактУ́бун" - написанный;

"ма́ктабатун" - стол, библиотека, книжный магазин;

"ку́тиба" - пишется ;

"китА́батун" - пишущий.

И такая ситуация с каждым глаголом, и всё это надо запоминать, так как правила, конечно же есть, но лучше и быстрее будет запомнить слова, чем сложные правила.