11 апреля отмечается Международный день освобождения узников фашистских концлагерей — дата, установленная в память о жертвах нацистской Германии, которые были отправлены в концлагеря во время Второй мировой войны. Эта дата выбрана в связи с событиями, произошедшими 11 апреля 1945 г., когда произошло восстание узников Бухенвальда.
Сегодня мы публикуем уникальные материалы — переписка главы Центрального строительного управления г. Аушвиц с фирмой J. A. Topf & Söhne (рус. «Топф и сыновья»), которая в 1940-х изготавливала печи для концентрационных лагерей.
В некоторых немецкоязычных источниках говорится о том, что к сотрудничеству с нацистами владельцев фирмы побудили большие задолженности, накопившиеся к тому времени, и что они решились на это, чтобы спасти предприятие. Однако, нам удалось установить, что компания не только занималась поставками кремационных печей, но постоянно стремилась «усовершенствовать» свою продукцию, сделать ее более подходящей для нужд нацистского режима.
Главный инженер фабрики Курт Прюфер сам следил за ходом монтажных работ, о чем свидетельствуют документы и письменные договоренности, а также спроектировал новые кремационные печи, тем самым превратив кремацию в отлаженный и эффективный процесс. Правда, устройство новых печей не оставляло возможности отделить пепел одной жертвы от пепла другой, но производителей и потребителей такой исход вполне устраивал. Несмотря на то, что инженеры фирмы Topf & Söhne в общей сложности построили для лагерей смерти меньше печей, чем их конкуренты из H. Kori, именно их называют «техниками „окончательного решения”»* по уничтожению неарийского населения.
Однако со строительством крематориев не все шло гладко, возможно, потому, что фирма «Топф и сыновья» хотела как можно лучше угодить своим заказчикам и как можно скорее погасить свои долги. Печи ломались, облицовка сыпалась, заказанные запчасти доставлялись не в полном комплекте. Крематории не удавалось запускать в работу вовремя, о чем Центральное строительное управление своевременно уведомляло исполнителей:
«Такое небрежное отношение с Вашей стороны создает трудности для Центрального строительного управления. Поэтому настоятельно просим незамедлительно отправить недостающие детали экспресс-грузом, чтобы вся установка, наконец, была готова».
Бросается в глаза то, какой обыденностью строительство крематориев было для обеих сторон. И если о строительстве и оснащении крематориев писалось свободно, то газовые камеры в документах и чертежах обозначаются как «морг» или «зондеркеллер», или даже как «раздевалки». Вероятно, чтобы не привлекать внимание к тому, что концентрационные лагеря были еще и лагерями смерти. Режим, пронизанный лицемерием.
Центральное строительное управление, в свою очередь, тоже неаккуратно исполняло обязательства, поэтому фирме приходилось несколько раз отправлять письма с просьбой погасить задолженности: «Мы уже неоднократно писали Вам о различных непогашенных счетах и просили оплатить их». А в конце каждого послания не забывали добавить «Хайль Гитлер!», чтобы в Центральном строительном управлении понимали – рады стараться. Глава управления в конце каждого письма только ставил свою подпись, видимо, не считая необходимым приветствовать таким образом поставщиков.
Это лишь малая часть документального собрания Военно-медицинского музея, которая рассказывает о преступлениях нацизма перед человечеством. Познакомиться с этой темой глубже можно, посетив Музей памяти жертв нацизма Военно-медицинского музея.
* В 2005 году в Берлине прошла выставка под названием Techniker der ‘Endlösung’. Topf & Söhne − Die Ofenbauer von Auschwitz (рус. «Техники „окончательного решения”. Topf & Söhne – строители печей в Аушвице»).
Материал подготовлен переводчиком Марией Беловой, магистрантом Филологического факультета СПбГУ, которая весной 2024 г. проходила переводческую практику в Военно-медицинском музее. Вместе с сотрудниками музея Мария изучила часть документов, которые были включены в доказательную базу на Нюрнбергском процессе.