«Властелин колец» — самое известное литературное произведение Дж. Р. Р. Толкина. Но большинство людей не знают, что наши приключения в Средиземье на самом деле начались с «Хоббита, или Туда и обратно». Опубликованная в 1937 году, «Хоббит» — это фантастическая детская книга, которая должна была стать отдельным произведением. Но ее огромный успех у критиков и коммерческий успех подтолкнули издателя Толкина к запросу на продолжение. Так родилась трилогия «Властелин колец».
Спустя 75 лет после публикации «Хоббита» Питер Джексон, признанный режиссер, адаптировавший «Властелина колец», перенес Бильбо и его приключения со страниц на большой экран. Но не все были довольны результатом. Джексон и его команда допустили множество творческих вольностей в отношении исходного материала. Вот 10 изменений между фильмами «Хоббит» и книгой.
Неоправданное включение персонажей LOTR
Одна из крутых особенностей фильмов «Хоббит» заключается в том, что они возвращают некоторых из самых любимых персонажей из «Властелина колец», таких как Бильбо, Гэндальф (снова в исполнении Иэн Маккеллен) и Голлум (снова в исполнении Энди Серкиса). И это имеет смысл. Все эти персонажи занимают видное место в книге Толкина. Но Питеру Джексону и компании этого было недостаточно.
Создатели фильма вернули множество персонажей, которые никогда не появлялись в «Хоббите», таких как Леголас, Фродо, Галадриэль и Саруман. Добавление всех этих персонажей казалось необоснованной фанфарой — но даже фанаты не были в восторге от включения этих персонажей.
Смерть Кили и Фили
Для детской книги в «Хоббите» удивительно много смертей. Трое гномов — Торин и два его племянника, Кили и Фили — всех постигает безвременная участь.
Во время Битвы Пяти Воинств Кили и Фили погибают, защищая своего смертельно раненого дядю. Они оба погибают как герои в акте самопожертвования. Однако в фильмах Кили и Фили жестоко убивают орки, просто чтобы спровоцировать Торина. Многие фанаты посчитали, что это изменение оказало медвежью услугу Кили и Фили, лишив их благородной, героической смерти в книгах.
Затягивание истории сражениями
Как детская книга, «Хоббит» следует очень простой истории. Ее скромный герой, Бильбо Бэггинс, присоединяется к Гэндальфу и тринадцати гномам в их стремлении отвоевать дом и сокровища гномов у дракона. Это классическое путешествие героя. Но трилогия Джексона увязает в этом простом, прямолинейном сюжете, добавляя слишком много ненужных сражений и сцен действия.
Битва Пяти Воинств, например, охватывает всего пару глав в книге. И тем не менее, она получила целый трехчасовой фильм, который буквально назывался «Хоббит: Битва Пяти Воинств.
Роль Беорна в Битве Пяти Воинств
Беорн — любимый второстепенный персонаж в «Хоббите». Он — оборотень, человек, который может по желанию превращаться в медведя. Он оказывается значимым персонажем в книге Толкина, а также в истории Средиземья. Именно Беорн наносит врагу последний удар, убивая генерала-гоблина и выигрывая Битву пяти воинств.
Беорн присутствует в битве в фильмах, уничтожая орков в облике медведя. Но именно Торин, а не Беорн, одерживает победу над гоблинским генералом.
Включение Азога в историю
Азог Осквернитель — вождь орков и легендарная фигура в истории Средиземья Толкина. И к моменту начала «Хоббита» он уже давно мертв. Этот персонаж не появляется в книге. Он упоминается лишь мимоходом — буквально в одном предложении — как убивший деда Торина, Трора. Генерал гоблинов, которого Беорн убивает в Битве огненных армий, не назван в «Хоббите», но теперь известен как Болг, сын покойного Азога. В фильмах, Джексон изменил историю Толкина (большое табу для многих поклонников) и превратил Азога в главного антагониста трилогии. Болг также появился в фильмах как второстепенный антагонист.
Фанатов расстроила не только историческая неточность. Им также не понравилось, как присутствие Азога отвлекало от настоящего антагониста истории, Смауга. Нагруженный CGI-эффектами внешний вид Азога также широко осуждался. Трилогия «Властелин колец» получила «Оскар» за грим и практические эффекты, и многие фанаты были разочарованы тем, что франшиза «Хоббит» отклонилась от этого стилистического выбора.
Слишком много внимания уделяется Торину
Король гномов, живущий в изгнании, Торин Дубощит является главным гномом как в книге «Хоббит», так и в фильмах. Его группа из тринадцати гномов буквально называется Компанией Торина. Он важный персонаж в истории, возглавляющий атаку на дракона Смауга. Но многие фанаты посчитали, что роль Торина в фильме «Хоббит» была слишком значительной, поставив его в центр внимания над Бильбо.
Как упоминалось ранее, в фильмах генерала-гоблина побеждает Торин, а не Беорн. Фанаты также не согласились с изображением персонажа, из-за которого он выглядит более высокомерным и менее симпатичным, чем в книге.
Как Бильбо получил свой меч, Жало
В франшизе «Властелин колец» есть много знаковых видов оружия, и короткий меч Бильбо в том числе, - Жало, является одним из них. Эльфийский кинжал, он светится синим цветом, когда рядом находятся орки. Жало является важной частью развития характера Бильбо в книге. Он случайно сталкивается с Жалом, роясь в сокровищнице троллей, и позже использует его, чтобы отбиваться от гигантских пауков. После своей победы Бильбо дарует кинжалу имя «Жало», поворотный момент, который означает его принятие этого приключения и древнего мира, в котором он теперь оказался.
Но в фильмах Бильбо просто получает кинжал от Гэндальфа. Это момент ленивого письма, который знаменует собой еще один отход от истории Толкиена.
Тауриэль и ее любовный треугольник
Тауриэль (Эванджелин Лилли) — оригинальный персонаж, созданный для трилогии «Хоббит», появляющийся во втором и третьем фильмах. Лесной эльф, она — женская версия Леголаса, воина, мастерски владеющего луком и стрелами.
Большинству фанатов не понравился персонаж Тауриэль, и они посчитали ее ненужным дополнением. Еще более ненужным, по их мнению, был любовный треугольник Тауриэль между Леголасом и гномом Кили. Для фанатов это был просто еще один бесполезный побочный сюжет, который отвлекал от оригинальной истории.
Недостаточно внимания Бильбо
Как мы уже установили, Бильбо — главный герой «Хоббита». Это, как предполагается, его история. Однако трилогия «Хоббит» заставляет Бильбо чувствовать себя второстепенным персонажем. Все три фильма, похоже, сосредоточены на Торине, а не на Бильбо, на конфликте с Азогом, а не на центральном конфликте со Смаугом.
И это неудивительно. Торин представляет собой стандартного голливудского героя, привлекательного главного героя со славной судьбой. Он, по сути, Арагорн из фильмов «Хоббит». Но, по крайней мере, с «Властелином колец» фильмы все еще во многом ощущаются как история Фродо.
Разделение одной книги на три фильма
Еще одно изменение по сравнению с книгой Толкиена — это огромная длина этой адаптации. «Хоббит» — детская книга на чуть более 300 страниц. А Питер Джексон и компания превратили ее в три трехчасовых фильма. Я думаю, Джексон хотел сделать эпическую трилогию, которая напоминала бы «Властелина колец». Но исходного материала просто не хватило, чтобы снять три качественных фильма. Может быть, два, но точно не три.
Из-за этого Джексон и компания растянули эту историю слабыми второстепенными сюжетными линиями, ненужными персонажами и раздутыми боевыми сценами. Это отняло у Хоббита простую, но особенную историю, создав ощущение, что эти фильмы существуют только для подготовки к Властелину колец.