Наверняка, многие из читателей видели великолепный фильм Никиты Михалкова «Утомлённые солнцем», где танго вписалось в сюжет, как неотъемлемая его часть. Впервые песня была исполнена в 1937 году Павлом Михайловым, солистом джаз-оркестра Цфасмана. На пластинку она была записана с названием «Расставание». Автор музыки, по странным обстоятельствам, был «позабыт», танго оказалось ничейным… Между тем композитор и автор слов были живы…
Родина танго – Польша. Польский текст «Последнее воскресенье» написал Зенон Фридвальд и показал композитору Ежи Петерсбурскому. Текст написан от имени юноши, от которого уходит девушка. Он просит любимую провести с ним хотя бы еще одно, последнее воскресенье: «Нет, не сотру я клейма неудачи,
Вот он, печальный финал:
Тот, кто пригожей меня и богаче,
Счастье моё украл…» В русской версии поэт Альвек сократил слова наполовину. Жалобные нотки исчезли, а грусть и неотвратимость расставания остались…
Поляк Ежи Петерсбурский оказался в Советском Союзе после раздела Польши в 1939 году.
Возглавил Белорусский республиканский джаз-оркестр. В тот год он сочинил вальсовую мелодию на слова поэта Якова Галицкого «Синий платочек»:
«Синенький скромный платочек падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь ласковых, радостных встреч…».
Песня быстро приобрела популярность. Её включили в свой репертуар известные эстрадные исполнители Вадим Козин, Михаил Гаркави, Лидия Русланова, Клавдия Шульженко, Екатерина Юровская, Изабелла Юрьева. Пластинки с их записями крутили чуть ли не на всех танцплощадках предвоенной поры....
В1942 году Клавдии Шульженко выступала с фронтовой бригадой в гвардейском батальоне, защищавшем легендарную «дорогу жизни» через Ладожское озеро.
К ней подошел лейтенант Максимов и передал ей свой текст фронтового варианта песни о «синеньком скромном платочке». Он не был поэтом, воевал помощником командира артиллерийско-пулеметного батальона. Вот фрагмент его песни: «…За них, родных,
Желанных, любимых таких, Строчит пулеметчик За синий платочек, Что был на плечах дорогих»… Она спела песню с его текстом в тот же день. А для польского композитора Ежи Петерсбурского завершился «советский этап» творчества. Он присоединился к польской армии генерала Андерса, воевавшей на стороне союзников… Скончался композитор в 1979 году. Имя его сохранилось на пластинках, на которых записано его самое популярное танго в исполнении знаменитых певцов.
«Утомленное солнце». Музыка Ежи Петерсбурского, слова советского поэта Иосифа Альвека. Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось -
Без тоски, без печали.
В этот час прозвучали
Слова твои:
Расстаемся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я…
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось, В этот час ты призналась,
Что нет любви… Песня очень быстро стала шлягером. Танго звучало в фильмах «Завтра была война», «Вызываем огонь на себя», «А зори здесь тихие». Оно вошло в репертуар таких известных исполнителей, как Вадим Козин, Изабелла Юрьева, Георгий Виноградов, Клавдия Шульженко, Леонид Утёсов, Евгений Дятлов… Уважаемые читатели, если вы можете что-то добавить к тексту, добавляйте – буду признателен.