Уходим все вместе,
Прощаясь с Землёй.
Возможно, вернемся
Однажды домой.
Никто не виновен, пойми.
Но иногда, иногда
Сомненье, вернёмся ль когда.
Секунды до старта,
Секунды старта.
О-о-о-о
Летим на Венеру
В надежде, что там
Нас встретят иные -
Подобные нам.
Пройдут световые года
И наша мечта, наша мечта
Свершится. Ждать будет Земля.
Секунды до старта,
Секунды старта.
Секунды старта. Секунды старта.
О-о-о-о
Завтра у нас день космонавтики. Мой перевод песни которая звучала "из каждого утюга". Смысл так же пыталась сохранить без искажений. Почему перевожу? Очень много переводов, но, к сожалению, на мой вкус они часто топорные и не интересные, так как занимаются этим не профессиональные поэты (профи это не интересно). В результате теряется красота, да и зачастую первоначальный смысл текста песен.
Ещё раз всех с наступающим днём космонавтики!
Свою сказку "О звёздах" для детей выкладывала не так давно.