Блогер Александр Медр завершил свой необычный эксперимент, который длился целый год. Он поставил под сомнение известную пословицу «Раз в год и палка стреляет». Этот проект, начатый в апреле прошлого года, привлек внимание многих. Эксперимент Александра стал не только интересным развлечением, но и поводом задуматься о происхождении и значении пословицы. Получить ответ на этот вопрос нам помог филологический факультет Адыгейского государственного университета.
Блогер опроверг
Пословицу о стреляющей палке знает, пожалуй, каждый россиянин. Однако Александр задумался о её буквальном значении. В течение 365 дней он ежедневно публиковал короткие видео, в которых проверял, выстрелит ли палка в прямом смысле. 8 апреля 2025 года эксперимент подошел к концу, и результаты, к сожалению, разочаровали как блогера, так и его зрителей — палка так и не выстрелила.
«Вы понимаете, что это значит? Нас все это время обманывали, а мы в это верили. Грустно, но всему приходит конец, даже такому печальному», — поделился своими мыслями Александр в последнем видео, посвященном эксперименту.
Филолог объяснил
Происхождение многих пословиц остается неизвестным, а прямое значение иногда вызывает сомнения в правильности употребляемого выражения. Это также касается нашего случая.
– Точное время появления пословицы неизвестно. Такой пословицы нет ни в книге «Пословицы русского народа» В.И. Даля, ни во фразеологических словарях других авторов. Есть созвучная «Раз в год по обещанию» со значением «очень и редко». Есть мнение, что изначально поговорка звучала так: «Незаряженное ружье раз в год стреляет» и имела иной смысл: случается или может случиться что-то до крайности редкое, неожиданное с той стороны, откуда не ожидаешь, – поделилась с нами кандидат филологических наук и доцент кафедры русского языка филологического факультета Адыгейского государственного университета Анжела Адзинова.
По мнению эксперта, у пословицы есть и другой смысл – никогда нельзя терять бдительность. На первый взгляд безопасная палка может «выстрелить».
- Вещи, которые выглядят безобидными, могут в какой-то момент стать грозным оружием, поэтому нужно всегда быть начеку и не расслабляться. Опасность может подстерегать в любой момент. Пословица имеет либо положительное, либо отрицательное значение. Зависит от контекста ситуации, – заключила она.
Интернет добавил
Интернет-источники при запросе о значении пословицы отвечают, что фраза пришла к нам от охотников. Изначально имелась ввиду вовсе не палка, а незаряженное ружье, которое по своей форме может напоминать «палку». Совершенно случайно такое «незаряженное» ружье могло выстрелить по разным причинам. В том числе по простой забывчивости охотника поставить ружье на предохранитель. Эта версия самая реалистичная.
Есть версия, больше похожая на солдатскую байку времён Второй мировой войны, когда солдатам выдавали палки со словами: «Раз в году и палка стреляет, пускай сегодня будет этот раз». Но мы считаем, что это явно миф.
Эксперимент Александра Медра и мнение преподавателя Адыгейского государственного университета позволили взглянуть на пословицу под новым углом. Существует как минимум две версии её происхождения: от охотничьей традиции до солдатской байки. Филологи подчеркивают, что пословица несет в себе важный смысл — о редкости событий или необходимости быть всегда начеку. А Александр Медр, хотя и не добился желаемого «выстрела», доказал, что даже самые известные выражения стоят того, чтобы их пересматривать и анализировать.
АЛИНА МИХАЙЛОВСКИХ