Всем хай, ссылочку вам в ленту🙂 https://zimamagazine.com/2018/03/test-anglijskie-idiomi/ Когда проходила этот тест, честно скажу, было не easy-peasy, т.к. многие идиомки редко в какой литературе попадаются, а в интернете и подавно, но от этого не менее интересно. К чему это и зачем: идиомы отлично помогают понять иностранные паттерны мышления людей, а нам это и надо, чтоб полноценно владеть языком. ➕Смягчающее обстоятельство: частенько между русским и английским можно провести параллель. Мы на седьмом небе - они на девятом облаке (on cloud nine), у нас комар носа не подточит —у них коленочки пчелы (the bee’s knees), ну и т.д. ➖Отягчающее обстоятельство: когда познаёте идиомы, их всегда нужно перепроверять, т.к. иногда кажется, что значение прям понятно и очевидно. Хрен там. "Бабочки в животе" у них - это ни разу не про любовь, а про нервный мандраж, "кит времени" - это не до фига времени, а классное времяпрепровождение и т.д. #сайты