«Всё, что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе»
(с) фильм «Однажды в Вегасе»
Случайно наткнулся на вот этот любопытный пост в ЖЖ, появившийся аж десять лет назад. А ведь интересная сама по себе идея — что резидентом землян в Арканаре, описанном в повести Стругацких «Трудно быть богом», на самом деле был вовсе не Румата, а кто-то другой. Тот, на кого и не подумаешь. В то время как Румата, который слишком уж позер, на виду и вообще выделяется, всего лишь приманка для чужих спецслужб, отвлекающая внимание от настоящих профи. Как сказано в том посте:
«Вся эпопея с Руматой — это помесь из "Войны в зазеркалье" Ле Карре и "Высокого блондина в чёрном ботинке" с Пьером Ришаром».
Вот только и барон Пампа тоже слишком на виду. Да и вообще, не резидентское это дело, мечом по тавернам махать. Резидент должен сидеть тихо, как паук в центре паутины, в то же время держа руку на пульсе всех происходящих событий. А ведь таких «пауков» в Арканаре было целых двое — дон Рэба и глава местной мафии Вага по прозвищу Колесо. То, что дон Рэба явно тоже чей-то резидент, причём отнюдь не Святого Ордена, а кого-то куда более могущественного, отмечали многие. Но вот о Ваге такого, вроде бы не писали. Между тем, позиция главаря местной мафии для резидента весьма удобна.
Вот только ещё удобнее, безопаснее и практичнее было бы не светиться самому, а изображать неприметного помощника и советчика этого самого Ваги. Или дона Рэбы. Помнится, был там такой глава Патриотической школы отец Кин… а ещё был брат Аба, которого утащили за портьеры и вроде как задушили люди дона Рэбы. Может, конечно и задушили, но ведь Румата этого не видел, только слышал страшные звуки из-за портьеры. Ну детский сад же — матёрый разведчик, резидент Земли, а верит в простенькие спектакли. На самом деле этот самый «брат Аба» мог быть настоящим резидентом какой-то ещё внешней силы, который воспользовался моментом чтобы втихую выйти из игры и манипулировать дальнейшими событиями из-за кулис. Кто-то ведь послал убийцу Киры, и это был вовсе не дон Рэба, которому любовница Руматы была нужна только живой, чтобы ею можно было Румату шантажировать. Но кого-то живая Кира совсем не устраивала, а вот слетевший с катушек землянин, крошащий мечом кого попало — напротив, очень даже устраивал.
Ещё один кандидат в резиденты — отличный манипулятор, который даже и не скрывается. Но при этом ни разу за всю повесть не показывается. Это супруга барона Пампы, баронесса Бау-но-Суруга-но-Гатта-но-Арканара. О ней мы знаем только то, что барон ею искренне восхищается. Более того, он её обожает и чуть ли не боготворит. Характерна ли такая куртуазная влюблённость для грубого барона из захолустья? Может, на его психику как-то (чем-то) повлияли? Может, баронесса не просто сдерживает буйный нрав супруга, а исподволь направляет его? В самом ли деле барон совершенно случайно встретился и подружился с Руматой? Может, через него за этим самым агентом Земли приглядывает резидент совсем иного мира, принявший облик очаровательной супруги феодала, пьяницы и адреналинового наркомана?
Впрочем, за Руматой и без Пампы было кому присмотреть. Начать с того, что Румата ничего не знает о своей любовнице Кире. Кроме того, что она сама ему о себе и своей семье рассказывала. Внедрить к чужому резиденту агентессу под видом влюблённой в него местной — что может быть проще и банальнее в шпионских играх… Ещё у Руматы был личный слуга, «мальчик» (а может, только выглядевший таковым гуманоид или биоробот) по имени Уно. Причём в тексте подчёркивается, что до встречи с Руматой этот агент-боевик, любящий интриги и приключения, ни в чём себе не отказывал: «Имя его было Уно, и его судьба могла бы послужить темой для баллады».
Был и ещё один мальчик — юный наследник, которого Румата якобы очаровал: «Румата выписывал для него из метрополии книжки с картинками, рассказывал про звездное небо и однажды навсегда покорил мальчика сказкой о летающих кораблях». На самом деле, конечно, это агент неизвестной внешней силы, внедрённый на козырное с любой точки зрения место законного наследника короля Арканара, ловко приручил лопоухого землянина, всего лишь состроив умилительное выражение физиономии в нужный момент.
Этот список можно продолжать и дальше, но и так понятно, что при внимательном рассмотрении чьими-то агентами могут быть буквально все персонажи этой повести. Что же получается, чуть ли не 90 % населения Арканара на самом деле являются резидентами или агентами иных цивилизаций? Но почему бы и нет? Это бы многое объяснило. В первую очередь, конечно, социальную катастрофу в Арканаре. Ведь объективных предпосылок для разгула мракобесия, показанного в повести, не было вовсе! Арканар ещё на памяти Руматы был очень культурным королевством. Но потом что-то случилось. Что именно? Да просто понаехали всякие… агенты.
Для человека из будущего феодализм изначально представляется именно таким, каким Арканар стал в итоге — выгребной ямой, населённой мракобесами и мрачными садистами. Чтобы в этом убедиться, достаточно посмотреть фильм Германа. Вот именно так люди из светлого будущего воспринимают тёмное прошлое. Поэтому все эти агенты с резидентами, честно пытаясь вписаться в местную среду, очень быстро привели местный арканарский социум в состояние, отвечавшее их представлениям о кошмарном прошлом.
Но были среди них разумные люди, отлично видевшие, что их коллеги, совместно с конкурентами из других спецслужб и соперниками с других планет, творят с Арканаром. Естественно, их это привело в ужас и вызвало законное возмущение. В итоге они спланировали и осуществили тотальную зачистку всей лишней агентуры. Причём для большего эффекта, зачистку последовательную, состоящую из нескольких фаз.
Сперва следовало избавиться от агентуры, внедрённой в среду местной интеллигенции, что осуществили молодчики из «серых рот». Затем зачистили уже их, поскольку в «серые роты» набилось столько агентов, что было уже бессмысленно пытаться найти среди них кого-то местного. После чего пришли некие монахи (якобы боевики из далёкого «Святого Ордена», о котором в Арканаре ходили только байки и легенды) и зачистили «серых». Ну и наконец, руками Араты избавились от Ваги, а руками Руматы — от дона Рэбы. Как и было спланировано кем-то намного более умным, чем земляне… например, загадочной красавицей, хозяйкой замка баронов Пампа.