Детальный анализ и разбор главной функции на примере фильма «Джентльмены» Гая Ричи, которую вы сразу освоите и сможете применять в повседневном общении, тестах и…
Приветствую, Друзья!
Я люблю и хорошее кино и английский язык. А ещё я сторонница интеграции. Поэтому, стараюсь всегда совмещать приятное с полезным, эффективное с приятным, полезное с эффективным и приятным и т.д. Думаю, вы поняли. Поэтому, хочу поделиться с вами хорошим фильмом и полезной информацией, которая в комбинации не только приятная и полезная, а ещё эффективная и прикладная.
Что ж, предлагаю not to beat about the bush (не ходить вокруг до около), а сразу приступить к делу.
Для этого посмотрим 19-секундное видео (отрывок из фильма «Джентльмены» Гая Ричи, в котором использован модальный глагол must).
Лучше один раз увидеть!
Затем перейдём, к анализу и разбору просмотренного.
Анализ и разбор ситуации
В кадре главный герой фильма — Микки и голос за кадром. Нас интересует фраза, которую тот самый голос за кадром произносит: "If you wish to be the king of the jungle, it's not enough to act like a king. You MUST be the king."
Если вы посмотрели видео, то точный перевод всей фразы вам известен. Если нет, то посмотрите. Я же сэкономлю наше время и сосредоточусь на сути: «Чтобы быть настоящим королём, ты ДОЛЖЕН им быть».
Как вы догадались, значение must – должен, а также необходимо, надо, очень важно и т. д. Причем нередко по закону или установленным правилам.
См. определение, взятое из словаря ⬇️
Из видео, мы догадываемся, что значение must как «должен» не подразумевает «по закону» или «установленным правилам».
В отличие от других модальных глаголов (should и ought to), которые имеют схожий перевод, и особенно модального аналога (have to) со схожим значением, must - это четкий сигнал о том, что говорящий на 1000% уверен в том, о чём он сообщает не допуская возражений.Уверенность в сказанном, как правило, небезосновательна, а логически обоснована.
Те, кто смотрел этот фильм (кстати, очень рекомендую), знают, что за фразой "If you wish to be the king of the jungle, it's not enough to act like a king. You MUST be the king" стоит целая история в которой главный герой, Микки, не только по-королевски богат. Он пользуется авторитетом у английской аристократии. Ключевая деталь здесь в том, что: «король» он не врожденный, а «приобретенный». Поднявшийся до этого статуса буквально с самых низов. Не верите?
Тогда, посмотрите это 1,5 минутное видео ⬇️
Теперь, анализ причин использования глагола must
Можно ли сказать также убедительно с другим модальным глаголом?Предлагаю не гадать, а проверять. Для этого заглянем в таблицу ниже ⬇️
Последний пример, с can, звучит и вовсе как разрешение. Согласны?
Вот ещё один пример разрешения, только уже более официального:
Вывод:
- Must используется для выражения категоричного субъективного мнения.
- Must используется для умозаключений, логически обусловленных.
На сегодня всё :)
Продолжение следует. Подписывайтесь!
