ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Патрик Стюарт - актёр театра, кино и ТВ, давний друг битлов - вспоминает, как вёз Пола МакКартни на авто. Патрик отметил юбилей альбома Abbey Road своей историей о вождении Aston Martin Пола.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Голливуд отметил 50-летие альбома Битлз Abbey Road (2019) временным пешеходным переходом и выступлением давнего поклонника и друга битлов, актёра Патрика Стюарта (франшиза “Люди Икс”).
На мероприятии Стюарт торжественно открыл знак, посвящённый альбому. И хотя в жизни он часто гонял на авто, он вспомнил историю о том, как ему пришлось понервничать, сидя за рулём Aston Martin Пола МакКартни, когда ему было 24 года.
“...Открылась дверь, на пороге стоял Пол МакКартни. Он сказал: ‘Джейн говорит, ты любишь автомобили марки Aston Martin. На, ты поведёшь!’ И он бросил мне через комнату связку ключей. Я таки повёз их. Пол с Джейн, скрючившись, сидели на заднем сиденье.
Мы ехали из Бристоля в Бат и обратно. Пол постоянно твердил: ‘Давай, жми на газ, обгоняй, обгоняй!’ И всё, о чём я мог всю дорогу только и думать, было: ‘Если я убью Пола МакКартни...’”
• Пол МакКартни: эксклюзивный битловский мерч в Музее Де Янга (2025)
Для Стюарта возможность называть Пола и Ринго друзьями на всю жизнь - до сих пор сюрреалистична.
“Мы встретились с Полом и Ринго около шести недель назад, совершенно случайно, столкнулись в ресторане. И всякий раз, когда я встречаюсь с Полом, мне кажется, что времени вообще нисколько не прошло. В его поведении такая непосредственность, такая спонтанность, это замечательно”.
• Ринго Старр объявил, что выступит на фестивале Bourbon & Beyond-2025
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: AutoBlog
Первоначальный перевод здесь
Понравилась статья?
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮