Сегодня разберём лексику, которая пригодится на любом празднике.🥂
✅ Brindar - произносить тост
📌Brindar por algo/alguien — произносить тост за что-то или кого-то.
1️⃣- Que buen día, ¿no? Какой хороший день, да?
- Yo creo que hay que brindar. Я думаю, нужно выпить (за это)
- Voy a por champán. Пойду за шампанским
2️⃣- ¿Qué vamos a brindar? За что будем пить?
- ¿Qué es lo que estamos celebrando? Что мы отмечаем?/празднуем?
- Estamos celebrando la vida y superar cosas. Мы празднуем жизнь и преодоление трудностей
- Estamos vivos – и то, что мы живы.
✅¿A qué brindamos? За что пьём?
✅¿Brindamos? Выпьем?
✅Venga, ¡brindemos! Ну же, давайте выпьем!
(Обратите внимание: здесь используется повелительное наклонение в форме nosotros - brindemos. Хотя современные учебники эту форму уже опускают, она всё равно встречается в разговорной речи)
📌Por Carlota! За Карлоту!
✅¡Brindemos por lo que nos queda por vivir! Давайте выпьем за то, что нам ещё предстоит прожить!
✅Brindis — сам тост (речь или ритуал).
📌Hicieron un brindis por el éxito del proyecto Они произнесли тост за успех проекта.
📌Un brindis por la reforma – Тост за ремонт/Выпьем за ремонт!
📌Chicos, chicas, vamos a hacer un brindis todos juntos, venga – Ребята, девчонки, давайте вместе произнесём тост, ну же/вместе выпьем
🌟В следующих примерах используется Subjuntivo “Пьют за то, чтобы кто-то что-то сделал”:
📌Brindo por que te vayas 2 metros a la derecha – Я пью за то, чтобы ты отошла на 2 м вправо
📌Brindamos por algo nuestro, por que sigamos juntas – Выпьем за что-то наше, за то, чтобы мы оставались вместе.
✅Chinchín - междометие, которое используется как аналог русского "чок-чок" или "динь-динь" при произнесении тоста. Оно имитирует звук удара бокалов друг о друга.
📌Brindemos por el futuro. ¡Chinchín! — Выпьем за будущее. Чок-чок!
📌Vamos a brindar por la amistad porque vamos a estar juntos toda la vida Давай выпьем за дружбу, потому что мы будем вместе всю жизнь
📌Vamos a brindar por tu sonrisa, por tu felicidad Давай выпьем за твою улыбку, за твоё счастье.
📌Por el contrato. За контракт (по сюжету, они недавно подписали контракт)
📌Por los contratos y ¿por quién más? За контракты и ещё за кого? (намекал на его возлюбленную)
📌Ya está, ya está Да хватит, хватит (достаточно тостов)
Смотрите видео "Отмечаем на испанском" и услышите все эти примеры))