МИНУТКА ЯЗЫКА / МИНУТКА ЯЗЫКА

МИНУТКА ЯЗЫКА / МИНУТКА ЯЗЫКА

«Время от времени, ув. друзья, мы узнаём о новых интересных инициативах представителей бентосного слоя элиты относительно нашего прекрасного русского языка. Они пытаются иногда совсем экзотически чувырлить (см. чью-то вчерашнюю мегаидею переименовать брак, а то звучит как-т не очень), а в свободное время борются либо с матом, либо с иностранными заимствованиями.

Что касается попыток победить матерщину - то это слишком скучная традиция, чтобы она заслуживала хоть какого-то нового комментария. Единственный результат, который такие штуки дают испокон веков - это временный уход исконных слов в не очень старательное подполье и (о чудо!) появление матерщины эвфемистической, то есть берётся невинное слово вроде названия традиционной славянской буквы - и превращается в аналог заборной брани. Мат потом возвращается себе, но заодно обогащается словами, работавшими "вместо него" в как бы приличном обществе.

А вот с заимствованиями всё просто. Русский язык тем и хорош, что он легко берёт любые слова чисто поносить, но оставляет себе в длительное пользование только те, что ему на самом деле нужны. Поэтому герла и шузы исчезли из него как не бывало, а ксерить спокойно осталось.

Касательно свежих приобретений рискну предположить: вайб останется, потому что он хороший и полезный и имеет оригинальное значение - настрой-атмосферу-эманацию, исходящие от явления. А тейк, например, не останется, потому что он тупой и ничего оригинального на себе в язык не притащил. Русский язык, великий и могучий, с ним в своё время расправится так же легко, как расправился некогда с бонтоном (пощадив, кстати, моветон).

Но это не значит, что "слова-туристы" в русском языке бесполезны. Нет, и от них есть польза: они маркируют либо подростка, либо специфического взрослого, с которым следует общаться как с подростком, а как со взрослым не стоит (как прикажете вести дела, например, с человеком, который всерьёз обсуждает ваши тейки, поедая крафтовый панкейк).

P.S. Конечно, всегда нужен индивидуальный подход: смотря какой фабрик, смотря сколько дитейлс.»

АВТОР ВОТ ТУТ!