Формула "1️⃣+1️⃣ + ∞" символизирует, что в традиционный процесс обучения (взаимодействие преподавателя и студента) подключается нейросеть, которая предоставляет безграничные возможности. В частности, речь идёт об усиленных возможностях по повторению, что незамедлительно приводит к качеству запоминания и, как следствие, ускорению движения.
❗То есть эффективное повторение — это не механическое зазубривание, а стратегическая "прокрутка" слов через разнообразные контексты.❗
Или, как сказал бы наш новый друг GPT ту же идею на свой лад 😀:
"Когда к классическому взаимодействию "преподаватель 👩🏫 + студент 👨🎓" подключается нейросеть 🤖, обучение выходит на совершенно новый уровень.
Благодаря разнообразным упражнениям 🎯, живым контекстам 🗣️ и моментальной обратной связи ⚡, процесс запоминания ускоряется в разы ⏩.
Результат очевиден: слова закрепляются прочнее 🧠, обучение становится динамичным 🏃♂️💨, а прогресс — стремительным 🚀🏆".
или, если кратко:
💡Эффективное повторение — это не механическое зазубривание, а стратегическая "прокрутка" слов через разнообразные контексты.
ChatGPT выступает здесь как генератор идей и упражнений, позволяя превратить однотипные списки слов в увлекательное обучение.
Важно поэтапно следовать главному принципу: каждое слово должно "прожить" несколько жизней в разных речевых ситуациях.
Когда мы тренируем целевую группу слов, в первую очередь мы учим слова (переводим их с английского на русский, и обратно). Когда слова уже "отзываются", переходим к переводу.
Первичный (="учебный) перевод составляется в стиле "под английский", то есть на несколько неестественном русском языке (то есть мы не сказали бы так на родном языке). Но это позволяет делать "кальку" и получать английские фразы при их первоначальном освоении. Это перевод "1-го уровня".
К примеру, "У нас похожие интересы". - 👩🏻🤝👩🏻"We have similar interests".
Однако при подключении Chat GPT мы получаем вот такие карточки (см ниже), где уже представлен перевод "2-го уровня". Подобные предложения настолько более естественны (не подогнаны в учебных целях под русский), что если сразу браться за русский перевод, то будет не вполне понятно, что имела в виду нейросеть в иных случаях. То есть таким образом плавно переходим от формата "учебного" текста к формату живой речи.
Таким образом, перевод 1-го уровня можно сравнить с обычной разминкой🤹♀️, а перевод 2-го уровня - на "силовые упражнения", с утяжелением🏋️♀️.
💢 Поэтому в данном виде работы алгоритм таков:
🟠Сначала изучаем английскую версию,
🟡потом выполняем письменный перевод,
🟢затем сверяемся "с ключами" - изначальной английской версией.
Таким образом, процесс идёт в ситуации плотного самоконтроля, и наша формула реализуется в полной мере и с нужным результатом: высокое качество и, соответственно, ускорение.
Более того, в ходе "наблюдения" за стилем, который наличествует в английских предложениях, студент практически автоматом перенимает этот стиль при переводе; в нужной атмосфере формируется правильная привычка.
Итого, наша формула работает "На ура!":
В дополнении, целевая группа слов может укрепляться ещё рядом упражнений, подробности в статье "Нейросети в обучении: как повторить большой объём слов с помощью искусственной головы" 😉
Плюс статья одному из самых эффективных направлений в аспекте повторения: cоставление текстов нейросетью (Neuronet tales)
May the force of AI be with us! 😎