🇪🇸 Мы переехали в Испанию практически без знания испанского, если не считать сотни дней в дуолинго и четкое понимание, что "Йо сой ун пингуино". 😆
Однако здесь почти сразу пришлось изъясняться на языке Сервантеса:
- Do you speak English?
- Un poco... 🫠
Интенсивный курс испанского на 1000 часов позволил выйти на уровень B2 за год с небольшим. Далее я перешел на экстенсив в другую школу на уровень C1. Но для тренировки грамматики лучше оставаться на В2, на С1 там больше расширение словаря идет, причем иногда такие слова, которые я и в русском то не знаю. 🫠
Теперь продолжаю учить язык на практике (общение, работа, быт) и даже приостановил свой экстенсив.
Несмотря на солидный словарный запас и быструю речь, чувствую, что нужно сосредоточиться на улучшении акцента.
Рекомендую уделять внимание произношению с самого начала обучения. Менять сложившееся произношение сложнее. Даже если на начальном этапе это кажется трудным (и неважным), лучше знать эти тонкости, чем полностью игнорировать их.
Сам я учусь, и не смогу показать, как правильно, но поделюсь толковыми видео о произношении от испанских (!) учителей.
Первые два явления особенно интересны, например, "mi hijo" = mijo, "ya está" = yasta (~съедаем безударные гласные) или viajar en el = "viajarenel" (произносим как одно слово).
Найти произношение конкретного слова/фразы можно на youglish.com или в их приложении.
На мой взгляд, изучение испанского с испанским учителем без объяснений на русском/английском - наилучший подход.
Так нас учат в детстве первому языку. И даже если поначалу не все понятно, каждый раз ты выходишь с урока с пониманием, что на пару часов оказался в языковой среде. (Особенно если не говорить в перерывах по-русски.)
Также очень важна практика, множество митапов и языковых обменов помогут найти компанию по интересам.
Аудиокниги - отличный способ улучшить восприятие на слух, особенно, если слушать внимательно. К тому же можно потом имитировать акцент чтеца. Хотя в жизни испанцы говорят быстрее и не так четко.
При выборе книги я ищу современные произведения, чтобы учиться актуальному языку, а не буквально языку времен Сервантеса.
Недавно прослушал Tren Bala в приложении от госбиблиотек eBiblio. Захватывающий и бодрый экшн. 👍
Также мне помогает испанская музыка. Не реггетон, где много ошибок и сокращений, а рокопопс [tm] от испанских исполнителей.
❓️ Какие методы улучшения произношения и книги вы можете рекомендовать?
#испанский
🙏🏻 Спасибо за подписку и репост
🇪🇸 @movetospain