А судьи кто? 🧑⚖️Как правило, когда мы кого-то критикуем или обвиняем, нас мало интересует мнение оппонента. Однако, каждый имеет право быть услышанным. Выражение have your day in court (дословно: “ты получишь свой день в суде”) означает, что тебе обязательно дадут возможность высказаться и ответить на критику. И, кстати, необязательно в суде. Судя по всему, в этой фразе присутствует определенный намек на уважение к британскому суду как образцу справедливости и беспристрастности. Если только это не kangaroo court (“кенгуриный” суд) - символ пародии на правосудие. Но такие “перегибы на местах” случались где-то там, в далекой Австралии… Интересно, как назывались подобные безобразия до ее завоевания? Изучай "Английский дословно"
А судьи кто?
🧑⚖️Как правило, когда мы кого-то критикуем или обвиняем, нас мало интересует мнение оппонента.
Однако, каждый имеет право быть услышанным.
Выражение have your day in court (дословно: “ты получишь свой день в суде”) означает, что тебе обязательно дадут возможность высказаться и ответить на критику.
И, кстати, необязательно в суде.
Судя по всему, в этой фразе присутствует определенный намек на уважение к британскому суду как образцу справедливости и беспристрастности.
Если только это не kangaroo court (“кенгуриный” суд) - символ пародии на правосудие.
Но такие “перегибы на местах” случались где-то там, в далекой Австралии…
Интересно, как назывались подобные безобразия до ее завоевания?
Изучай "Английский дословно"
