Мне всегда был интересен регги – стиль, за которым не только ритм, но и целая философия. Однако знал я о нём не так уж и много. Так что когда наткнулся на книгу Дэвида Каца «Начало начал. Внятная история регги», взялся за неё с энтузиазмом: думал погрузиться наконец во всё это от корней до дредов.
История через факты и интервью
Да, в плане фактов книга – просто сокровище. Кац провёл десятки интервью, проштудировал километры плёнок, чтобы рассказать, как местные звуковые системы на Ямайке, часто напрямую связанные с уличной мафией, породили музыкальную революцию.
Он показывает, как от калипсо музыка эволюционировала в ска, потом – в регги, даб, дэнсхолл и далее. Это настоящая энциклопедия звука и борьбы. Интересно наблюдать, как сменялись эпохи, технологии, вкусы и вместе с ними тексты и ритмы, отражая и политику, и улицу, и религию. Особенно ценно внимание к деталям, которых не найдёшь в Википедии.
Информации много – историй мало
Но вот проблема. Много имён, названий, дат, лейблов – но всё это идёт потоком, без акцентов, без драматургии. Почти нет запоминающихся историй, образов, которые хотелось бы пересказывать друзьям.
Возможно, это вина перевода – стиль выглядит сухим и однообразным. Структура книги тоже не радует: главы сменяются равномерно, без кульминаций или «крючков», которые бы держали внимание.
В итоге я вышел из этой книги с головокружением от информации – но без ощущения, что понял дух регги глубже.
Вердикт: информации – море, удовольствия – по колено
Хороша для тех, кто собирает факты, но не для тех, кто ищет вдохновение. За регги – настоящая драма, борьба и поэзия улиц. Но здесь она звучит слишком монотонно.