Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇬🇧📰(+)The Times: «Полиция производит 30 арестов в день за оскорбительные сообщения в Интернете» (перевод с английского)

Обзор британских медиа 🗞(+)The Times в статье «Полиция производит 30 арестов в день за оскорбительные сообщения в Интернете» рассказывает, что группы защиты гражданских свобод утверждают, что власти чрезмерно контролируют Интернет и угрожают свободе слова, используя расплывчатые законы. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 Полиция производит более 30 арестов в день за оскорбительные сообщения в социальных сетях и на других платформах. Тысячи людей задерживаются и допрашиваются за отправку сообщений, которые вызывают «раздражение», «неудобство» или «беспокойство» у других людей через Интернет, по телефону или по почте. Данные о задержаниях, полученные The Times, показывают, что офицеры производят около 12 000 арестов в год в соответствии со статьёй 127 Закона о коммуникациях 2003 года и статьей 1 Закона о вредоносных сообщениях 1988 года. Эти законы запрещают причинять страдания, отправляя «грубо оскорбительные» сообщения или делясь содержимым «непристойного, неприличного или угрожающего

Обзор британских медиа

🗞(+)The Times в статье «Полиция производит 30 арестов в день за оскорбительные сообщения в Интернете» рассказывает, что группы защиты гражданских свобод утверждают, что власти чрезмерно контролируют Интернет и угрожают свободе слова, используя расплывчатые законы. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Макси Аллен и Розалинд Левин были арестованы по подозрению в домогательствах, злонамеренных сообщениях и причинении неудобств на территории школы © SIMON JACOBS FOR THE TIMES
Макси Аллен и Розалинд Левин были арестованы по подозрению в домогательствах, злонамеренных сообщениях и причинении неудобств на территории школы © SIMON JACOBS FOR THE TIMES

Полиция производит более 30 арестов в день за оскорбительные сообщения в социальных сетях и на других платформах.

Тысячи людей задерживаются и допрашиваются за отправку сообщений, которые вызывают «раздражение», «неудобство» или «беспокойство» у других людей через Интернет, по телефону или по почте.

Данные о задержаниях, полученные The Times, показывают, что офицеры производят около 12 000 арестов в год в соответствии со статьёй 127 Закона о коммуникациях 2003 года и статьей 1 Закона о вредоносных сообщениях 1988 года.

Эти законы запрещают причинять страдания, отправляя «грубо оскорбительные» сообщения или делясь содержимым «непристойного, неприличного или угрожающего характера» в сети электронных коммуникаций.

В 2023 году сотрудники 37 полицейских подразделений произвели 12 183 ареста, что эквивалентно примерно 33 арестам в день. Это означает почти 58%-й рост числа арестов по сравнению с периодом до пандемии. В 2019 году полицейские зарегистрировали 7 734 задержания.

Эта статистика вызвала критику со стороны групп, защищающих гражданские свободы, которые считают, что власти чрезмерно контролируют Интернет и угрожают свободе слова, используя «расплывчатые» законы о связи.

Будучи директором государственной прокуратуры, сэр Кир Стармер выпустил руководство Службы уголовного преследования, в котором говорится, что оскорбительные сообщения в социальных сетях должны приводить к судебному преследованию только в «крайних обстоятельствах».

Анализ правительственных данных показывает, что за последнее десятилетие количество обвинительных приговоров и приговоров, вынесенных за преступления в сфере коммуникаций, резко сократилось.

Согласно данным Министерства юстиции, в 2023 году было вынесено 1119 приговоров за преступления по Разделу 127 и Разделу 1, что почти вдвое меньше, чем в 2015 году, когда виновными в этих преступлениях были признаны 1195 человек.

Сотрудники 37 полицейских подразделений произвели 12 183 ареста в 2023 году, что эквивалентно примерно 33 арестам в день © RASID NECATI ASLIM/GETTY IMAGES
Сотрудники 37 полицейских подразделений произвели 12 183 ареста в 2023 году, что эквивалентно примерно 33 арестам в день © RASID NECATI ASLIM/GETTY IMAGES

Существует несколько причин, по которым аресты не приводят к вынесению приговора, например, внесудебное урегулирование. Но самая распространённая — это «трудности с доказательствами», в частности, жертва не поддерживает дальнейшие действия.

В последнее время полиция возмущается «чрезмерными мерами» и опасается, что полицейские могут «ограничить демократию», арестовывая людей за злонамеренные нарушения связи.

На прошлой неделе газета The Times сообщила, что полиция Хартфордшира направила шесть офицеров, чтобы задержать семейную пару и поместить их в камеру на восемь часов после того, как начальная школа их ребёнка возразила против объёма отправленных ими электронных писем и «пренебрежительных» комментариев, сделанных в группе WhatsApp.

Макси Аллен, 50 лет, и Розалинд Левин, 46 лет, были допрошены по подозрению в домогательствах, злонамеренных сообщениях и причинении неудобств на территории школы. После пятинедельного расследования полиция пришла к выводу, что дальнейших действий предпринимать не следует.

Офицер полиции также сказал, что выборные должностные лица могут стать подозреваемыми в домогательствах, если они продолжат выступать в поддержку этой пары.

Энди Профет, главный констебль Хартфордшира, выступил в защиту арестов, заявив, что полиция предупреждала о них, и они были законными, хотя он и признал, что «с оглядкой на прошлое мы могли бы достичь тех же целей другим способом».

Согласно данным, полученным The Times, в 2023 году больше всего арестов было произведено в Метрополитен-полиции (1 709), самой большой полиции Великобритании, за ней следуют Западный Йоркшир (963) и Темз-Вэлли (939). Однако с поправкой на численность населения полиция Лестершира имела самый высокий показатель арестов на 100 000 человек — 83. Полиция Камбрии была на втором месте (58), а полиция Нортгемптоншира — на третьем (50).

Общее количество арестов, скорее всего, гораздо выше, поскольку восемь служб не ответили на запросы о свободе информации или предоставили неадекватные данные, включая полицию Шотландии, вторую по величине службу в Великобритании.

Некоторые силы также включили в список аресты за «угрожающие» сообщения, хотя они не подпадают под указанные разделы.

Джейк Херфурт, руководитель отдела исследований и расследований Big Brother Watch, группы по защите гражданских свобод, сказал, что увеличение числа арестов за преступления в сфере связи «вызывает серьёзные опасения».

Он сказал: «Полиция, похоже, тратит бесчисленное количество часов на арест людей за размещение в Интернете вещей, которые, хотя и являются оскорбительными, не являются незаконными. Усиленное использование расплывчатых преступлений в сфере связи представляет собой угрозу свободе каждого человека выражать свое мнение в Интернете.

«Полиция должна помнить, что свобода слова — это право, и вмешиваться только в случае крайней необходимости, потому что ненужные аресты за сообщения в социальных сетях оказывают охлаждающий эффект, который приведёт к упадку нашей демократической культуры».

«Эта статистика вызывает серьёзные опасения, и министр внутренних дел должен инициировать независимый обзор полицейских арестов за высказывания в Интернете и здоровья свободы слова в Великобритании».

Тоби Янг, основатель и директор Союза Свободного слова, сказал, что его организация помогает полудюжине людей, которые подвергаются преследованию за правонарушения, предусмотренные разделом 127 или разделом 1.

Среди них — 40-летний Дэвид Вуттон, который обжалует приговор за то, что в прошлом году на вечеринке в честь Хэллоуина он нарядился в костюм террориста с «Манчестер Арены» Салмана Абеди.

Он разместил в социальных сетях изображения, на которых он изображён в головном уборе в арабском стиле, на его футболке был слоган «I love Ariana Grande», а в руках он нёс рюкзак с надписями «Boom» и «TNT» на передней части. Вуттон был арестован и признал, что отправил оскорбительное сообщение в Интернете. Ему грозит до двух лет тюремного заключения.

Дэвид Вуттон переоделся в костюм террориста с «Манчестер Арены» Салмана Абеди для вечеринки в честь Хэллоуина
Дэвид Вуттон переоделся в костюм террориста с «Манчестер Арены» Салмана Абеди для вечеринки в честь Хэллоуина

Янг обвинил полицию в том, что она «слишком рьяно преследует людей за предполагаемые речевые преступления».

Он добавил: «Учитывая, что только 11% дел о насильственных и сексуальных преступлениях в Англии и Уэльсе были закрыты после поимки подозреваемого или предъявления ему обвинения в год, закончившийся в июне 2024 года, что значительно меньше, чем в предыдущие годы, кажется необычным, что полиция тратит так много времени, арестовывая людей за обидные слова».

«Сэр Кир Стармер категорически отрицал, что в Британии существует кризис свободы слова, когда Джей Ди Вэнс затронул эту тему в Белом доме, но эти данные говорят о том, что у нас есть серьёзная проблема».

Подозреваемый, арестованный по подозрению в злонамеренных сообщениях, мог быть также арестован по подозрению в других связанных с этим преступлениях. Таким образом, хотя его могли не осудить за это преступление, его могли осудить за другое преступление, если оно было частью одного и того же инцидента.

Представительница полиции Лестершира сказала, что преступления, предусмотренные Разделом 127 и Разделом 1, включают «любые формы связи», такие как телефонные звонки, письма, электронные письма и звонки-мистификации в службы экстренной помощи.

«Это также могут быть серьёзные преступления, связанные с домашним насилием. Наши сотрудники должны оценить всю информацию, чтобы определить, был ли достигнут порог для регистрации преступления».

«Если предполагается, что имело место злонамеренное преступление с использованием средств связи, будут приняты соответствующие меры. Наши сотрудники должны рассмотреть вопрос о том, может ли сообщение быть выражением, которое считается свободой слова. Хотя быть грубым или оскорбительным может быть неприемлемо, это не является противозаконным — если только сообщение не является «грубо оскорбительным».

«Свобода слова закреплена в нашем обществе, и хотя сообщения могут быть грубыми, невежливыми или оскорбительными, они не могут быть противозаконными. Решения принимаются с учётом этого факта, и если они не будут признаны незаконными, то не будут зарегистрированы как преступление».

Другие полицейские силы обратились к Национальному совету начальников полиции, который не предоставил комментариев.

Авторы: Чарли Паркер, Йенна Смарт и Джордж Уиллоуби. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: но за лайк и репост сажают только в кровавом Мордоре, верно?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium