Не так много в истории женщин, признанных великими поэтами, и первая из них — гречанка Сафо (Сапфо). Не мудрено, что о ней слагали легенды. Её стихи настолько поражали современников, что они буквально считали их автора олицетворением поэзии. До наших дней дошло совсем немного из поэтического наследия Сапфо, и, знакомясь с ним, мы можем получить свое представление о творчестве этой поэтессы не в полной мере. Скажу о личном впечатлении от её стихов. Разумеется, большое значение имеют и переводы, ибо, к сожалению, оценить их на языке оригинала мне (да и почти всем моим современникам) не надо. "Богу равным кажется мне по счастью человек, который так близко-близко пред тобой сидит, твой звучащий нежно слушает голос и прелестный смех"... Это первые строки Сапфо, которые я — нет, не прочитала! услышала на пластинке "По волнам моей памяти", и там же впервые узнала об этой поэтессе. Стихи меня пленили, но я думала, что их написал мужчина, ибо песню пел мужчина, да и имя Сафо (на пластинке так