"Я не могу слушаться одновременно ужасных голосов моей души - и Вас, но я могу слушать те и доверять их речи Вам - только Вам и никому другому на свете",
⠀⠀
- писал Франц Кафка в своих письмах к Милене Есенской, чешской журналистке, занимавшейся переводами некоторых его текстов.
На фото - мои новые книги 🤩
🌫 Внепланово готовлюсь к сч романа Чингиза Айтматова "Плаха" - у меня есть издание "Большие книги", но для удобства передвижения взяла "Азбуку-классику";
🌫 "Письма к Милене" Франца Кафки - ими я зачитывалась в выходные!
🌫В 1919 году Милене попадается рассказ «Кочегар» пражского писателя Франца Кафки и она пишет ему письмо с просьбой разрешить ей перевести его с немецкого на чешский. Это письмо послужило началом интенсивной и страстной переписки.
Есенская и Кафка встречались дважды: в первый раз они провели четыре дня в Вене и затем один день в Гмюнде🌫
В конце концов их отношения по переписке прекратились, потому что Милена была замужем.
🌫Эти письма без ответа наполнены тревожными мыслями, страхами, болезненными переживаниями и глубоким взаимопониманием🌫
Это не любовные послания, не объяснения в чём-то недостойном; я увидела в них нуждающегося в друге человека, одинокого, недопонятого, но встретившего того, кто может выслушать и понять.
"Подумайте также о том, Милена, как я пришел к Вам, какое проделал тридцативосьмилетнее странствие..."
⠀⠀
На момент первых писем Кафке было 38 лет, Милене 23 года.
🌫Ещё одна моя новинка - "Библия ядоносного дерева" Барбары Кингсолвер. Меня заинтересовала аннотация:
"Фанатичный миссионер Натан Прайс вместе с женой и дочерьми покидает благополучную цивилизованную Америку и отправляется на Черный континент, в джунгли Бельгийского Конго, с твердой верой в Бога и с надеждой на то, что Господь поможет ему обратить местных жителей в христианство. Он проповедует яростно и страстно, но местные жители вовсе не жаждут принять благодатные дары. Они трепетно берегут свои святыни, чтут традиции предков и продолжают совершать свои дикие, порой бесчеловечные обряды. Но и в собственной семье Натана Прайса назревает бунт: домочадцы оказались не готовы к тяготам быта глухой африканской деревни. Все кажется им чуждым и пугающим – зловещие мрачные джунгли, где на каждом шагу подстерегает смерть; люди, встречающие их угрюмым молчанием, и даже сам Натан Прайс с его фанатичной, не знающей жалости верой..."
Приятное и полезное дополнение к книгам - малютки-закладки пастельных тонов.
❓Знакомы с упомянутыми книгами?
⠀⠀Читали когда-нибудь письма классиков?
⠀⠀Делитесь недавним пополнением своих библиотек!
#события
