Найти в Дзене
Граф О'Мann

Агата Кристи "Собрание сочинений" том 3

416 стр. В романе Агаты Кристи "Карты на столе" сходятся пути трёх известных сыщиков-детективов: бельгийца Эркюля Пуаро (он действует у Кристи в 33 романах), суперинтенданта Баттла (он появляется в пяти романах) и полковника Рейса (фигурирует в четырёх романах писательницы). К этой троице присоединяется ещё и писательница детективных произведений Ариадна Оливер (автопародия Агаты Кристи, ярая феминистка, любительница яблок и экспериментов со своей причёской; она выведена в семи романах Агаты Кристи). Эркюль Пуаро, миссис Оливер, полковник Рейс и суперинтендант Баттл сидели вокруг стола в гостиной... Все четверо были приглашены мистером Шайтаной, богачом и коллекционером, на ужин в его шикарный особняк. На этот ужин, с разницей в пятнадцать минут, Шайтана пригласил ещё четверых: молодую девушку Энн Мередит (25 лет), шестидесятитрёхлетнюю вдову Лорример, доктора Робертса и майора Деспарда. Этих четверых приглашённых мистер Шайтана охарактеризовал Эркюлю Пуаро как "мои экспонаты": - П
Оглавление
Перевод с английского Л. Девель, М. Юркан
Перевод с английского Л. Девель, М. Юркан

416 стр.

"Карты на столе" (1936)

В романе Агаты Кристи "Карты на столе" сходятся пути трёх известных сыщиков-детективов: бельгийца Эркюля Пуаро (он действует у Кристи в 33 романах), суперинтенданта Баттла (он появляется в пяти романах) и полковника Рейса (фигурирует в четырёх романах писательницы). К этой троице присоединяется ещё и писательница детективных произведений Ариадна Оливер (автопародия Агаты Кристи, ярая феминистка, любительница яблок и экспериментов со своей причёской; она выведена в семи романах Агаты Кристи).

Эркюль Пуаро, миссис Оливер, полковник Рейс и суперинтендант Баттл сидели вокруг стола в гостиной...

Все четверо были приглашены мистером Шайтаной, богачом и коллекционером, на ужин в его шикарный особняк.

На этот ужин, с разницей в пятнадцать минут, Шайтана пригласил ещё четверых: молодую девушку Энн Мередит (25 лет), шестидесятитрёхлетнюю вдову Лорример, доктора Робертса и майора Деспарда.

Этих четверых приглашённых мистер Шайтана охарактеризовал Эркюлю Пуаро как "мои экспонаты":

- По-моему, удачливых убийц надо обеспечивать пенсией и приглашать на обеды! Вы просто лишены воображения. Всё же, дорогой мой Пуаро, блестящее исполнение является смягчающим обстоятельством!

Намекая, что "экспонаты", которые "коллекционирует" Шайтана совершили в прошлом убийства и не попались, вину которых никто не смог установить, он сегодня специально собрал их в своём доме вместе с известными сыщиками и писательницей: такова его, мистера Шайтаны, оригинальная "забава"...

Во время ужина Шайтана произносит небольшую речь, в которой намекает на то, что ему известны преступления, которые так и не разоблачены. Говоря как бы в общем, ни на кого не намекая конкретно, Шайтана приводит примеры того, как такие преступления могли быть совершены, а убийцы не вызвали подозрений.

- Впрочем, кто я такой, чтобы разглагольствовать тут в компании специалистов...

Он выпил. Красный отблеск вина метнулся по лицу с вощёными усами, маленькой эспаньолкой, невообразимыми бровями...

Некоторое время все молчали.

После ужина Шайтана приглашает своих гостей за ломберные столы для игры в бридж: сыщиков и писательницу - в одну комнату, остальных четверых гостей - в соседнюю. Сам хозяин устраивается в кресле у камина.

После окончания игры сыщики обнаруживают Шайтану убитым: он был заколот стилетом в сердце. Пуаро, Баттл, Рейс и писательница Оливер начинают расследование этого хладнокровного убийства. Каждый вносит в раскрытие этого загадочного случая свой вклад, не скрывая то, что каждому из них удаётся установить:

- "Карты на стол" - вот девиз этого дела. Я хочу сказать, что игра ведётся в открытую, - сказал Баттл.

В предисловии к этому роману Агата Кристи упомянула, что данная история стала "любимым делом Эркюля Пуаро". И читателю, конечно, будет очень интересно проследить за умозаключениями этого знаменитого сыщика. Многие ходы, которые будет предпринимать Пуаро, покажутся несколько странными остальным его коллегам, но все они получат своё объяснение в конце расследования, когда предстоит назвать имя совершившего убийство.

Так, например, Пуаро проведёт тщательный анализ хода игры в бридж всей четвёрки, среди которой необходимо найти виновного. Или визит Пуаро в роскошный магазин женской одежды, где он вдруг приобретёт... очень дорогие шёлковые чулки:

- Прелесть, правда? Сколько вам пар, сэр?

- Мне надо... подождите, дайте сообразить. Девятнадцать пар.

Юная дама чуть было не упала за прилавком, и только постоянная тренировка позволила ей устоять на ногах и невозмутимо всё выслушать.

- На две дюжины полагается скидка, - едва слышно сказала она.

- Нет, мне надо девятнадцать. И, пожалуйста, различных оттенков.

Девушка покорно отобрала чулки, завернула их, выписала чек.

Когда Пуаро удалился с покупкой, девушка из-за соседнего прилавка не выдержала:

- Интересно, кто эта счастливица? Должно быть, противный старикашка-то. Впрочем, она, кажется, водит его за нос как надо. Чулки по тридцать семь шиллингов шесть пенсов, ну и ну!

Для чего понадобились Пуаро девятнадцать пар дорогих чулок - читайте самостоятельно. Ну и, как всегда, до самого последнего момента читатель так и не догадается, кто же совершил убийство - всё встанет на свои места на последних страницах романа.

"По направлению к нулю" (1944)

Великолепный детективный роман "По направлению к нулю" показывает всё возрастающее мастерство Агаты Кристи в этом жанре. По-моему, один из лучших романов писательницы. Недаром, рассказанную в нём историю так часто любят экранизировать. И это последний роман Агаты Кристи, в котором фигурирует суперинтендант Баттл.

- Мне нравятся ловко закрученные детективные истории, - сказал мистер Тревис. - Однако, знаете, на мой взгляд, все они имеют один недостаток. Они начинаются с убийства! Но убийство - это в сущности конец... Ведь история преступления начинается намного раньше - порой подготовка к нему длится многие годы, и в итоге определённые причины и события сводят известных людей вместе в неком известном месте в известное время и в некий известный час. ... Это и есть час атаки. Чёрный час. История приобретает иную точку отсчёта. Как перед запуском: три, два, один, ноль - старт. И в нулевой точке все участники драмы сходятся вместе...

Эта детективная история начнётся в январе, когда к "нулевой точке" начнёт своё движение один из её персонажей - Ангус Мак-Виртер, неудавшийся самоубийца, которого удалось спасти:

- Мне захотелось прыгнуть с этой чёртовой скалы, и это моё личное дело, оно никого не касается. Я покончил счёты с жизнью. Я потерял всё и желал только смерти.

Такую точку зрения о праве на суицид отстаивал в больничной палате перед сиделкой спасённый Ангус.

- Нет, нет. У вас нет такого права.

- Но почему же нет, милая моя девочка, почему?

Она смущённо вспыхнула и сказала, теребя пальцами золотой крестик, висевший у неё на шее:

- Разве вы не понимаете? Вы можете понадобиться Богу!... Может, вы просто должны быть где-то, в каком-то определённом месте, в определённое время, которое вам пока неизвестно...

Эта рыжеволосая юная сиделка была родом с западного побережья Шотландии, и, вероятно, кто-то из её предков обладал даром предвидения.

Возможно, смутно и неосознанно, она видела перед своим мысленным взором какого-то человека, поднимающимся в гору сентябрьским вечером, чтобы спасти от смерти некое человеческое существо...

Вот она - нулевая точка: сентябрьский вечер. К этой точке и начнут своё движение все персонажи повествования:

* тридцатитрёхлетний красавец-теннисист Невиль Стрендж

* его вторая, двадцатитрёхлетняя жена-красавица Кей

* первая жена Невиля - Одри Стрендж

* приятель Кей - Эдвард Латимер (25 лет)

* дальний родственник Одри - Томас Ройд

Все они, волею судьбы, соберутся вместе в сентябрьские дни в поместье Солткрик леди Трессильян (77 лет), проживающей со своей компаньонкой Мери Олдин (36 лет). Случай распорядится и так, что совсем недалеко окажется на отдыхе и суперинтендант Баттл со своим племянником инспектором Джеймсом Личем. Именно им и придётся взять на себя расследование загадочного и жестокого убийства в Солткрике.

Британский телесериал "По направлению к нулю", 2025 г
Британский телесериал "По направлению к нулю", 2025 г

Как всегда суперинтендант Баттл проведёт его блестяще и невозмутимо (он всегда показан в романах как человек без эмоций).

А что же Ангус Мак-Виртер? Какую роль сыграет он во всём этом? Читайте роман Агаты Кристи!

Больше о творчестве Агаты Кристи - здесь.

Спасибо за внимание!