Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
АЛИ АЛБАНВИ

Сведения из устного донесения архиепископа Мартироса в Санкт-Петербурге [1726]

8-го марта 1726 г. — Сведения из устного донесения архиепископа Мартироса в Санкт-Петербурге. «Перевод с словесного объявления армянского епископа Мартироса, учиненного в Санкт-Петербурге 8-го марта 1726 года. Что шемахинские армяне прислали к нему человека своего тайно со объявлением, что приезжие из Гянджи купецкие люди сказывали им, что турские войска обретают в Гяндже и намерены разорить армянское собрание прийти в Шемаха и потом овладеть Баку. Так же что Шамхал и Уцмий с Дагестана соединились, и турецкие курьеры к ним непрестанно ездят, а покамест турки не разорят собрания армянского, то не могут прийти в Шемаха. Того ради заблаговременно заранее дабы он ехал ко двору её императорского величества и донес с прошением, чтоб соизволила прислать войск российских в Шамаха, и тогда собрание армянское будет свободно и как Шемаха во владении будет, то и прочие места в здешней стране скорее овладеть можно, о чем мы просим и молим Бога, чтоб нам быть под державою христианскою, а ныне в Шема
На фото: Город Шемаха_1729_Pieter van der Aa. La Ville de Schamachie en Perse.
На фото: Город Шемаха_1729_Pieter van der Aa. La Ville de Schamachie en Perse.

8-го марта 1726 г. — Сведения из устного донесения архиепископа Мартироса в Санкт-Петербурге.

«Перевод с словесного объявления армянского епископа Мартироса, учиненного в Санкт-Петербурге 8-го марта 1726 года.

Что шемахинские армяне прислали к нему человека своего тайно со объявлением, что приезжие из Гянджи купецкие люди сказывали им, что турские войска обретают в Гяндже и намерены разорить армянское собрание прийти в Шемаха и потом овладеть Баку. Так же что Шамхал и Уцмий с Дагестана соединились, и турецкие курьеры к ним непрестанно ездят, а покамест турки не разорят собрания армянского, то не могут прийти в Шемаха.

Того ради заблаговременно заранее дабы он ехал ко двору её императорского величества и донес с прошением, чтоб соизволила прислать войск российских в Шамаха, и тогда собрание армянское будет свободно и как Шемаха во владении будет, то и прочие места в здешней стране скорее овладеть можно, о чем мы просим и молим Бога, чтоб нам быть под державою христианскою, а ныне в Шемаха турков ещё нет. При том же он Мартирос доносит.

  • 1. Что армяне, которые живут в Дербенте не имеют пропитания и просят, чтоб повелено было им дать дворы и отвести под пашню земли, чем бы они могли пропитаться.
  • 2. Что под Дербентом обретающиеся три армянские деревни владеет на’иб Дербентский и всякую подать с них берет и разоряет, того ради просят, чтоб им быть под ведением [христианским] российского коменданта, или кому повелено будет.

Переведено с слов армянина Луки Ширванова 9 марта 1726 года».

Подготовил: ‘Али Албанви

Литература

  • 1. АВПР, ф. 100, 1725–1726 гг., д. 7, л. 12 и об. Перевод.
  • 2. Русско-Турецкий договор 1724 года и вооруженное сопротивление армян турецким захватчикам Закавказья в 1724–1731 годах. 1967. С. 271–272. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://arar.sci.am/Content/346095/116-.pdf, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 05.04.2025). — Яз. рус.