Нижеизложенное - только субъективные размышления и гипотезы (могут быть неправильными), изложенные в исследовательских целях на основе исторических данных Википедии и не только.
Это вторая часть дешифровки фестского диска (начало в предыдущем посте).
Напомню: натолкнулась на очень интересный канал "Ответы на загадки древности", известный своей расшифровкой в 2019 году загадочного фестского диска.
На основе преобразованных им пиктограмм в русские буквы прочла написанное на обеих сторонах.
Изображение фестского диска
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:PhaistosDiskLarge.jpg
Почему думаю, что писал Александр Невский? (Начало в предыдущем посте).
Долго размышляла на предыдущей стороне "А" над словом "бониар".
Бониар = бояр или детей? или это имя "Боньяр". Ваньяр - это "светлый, красивый" у Толкина.
Интересно, откуда он это взял. Банярь=банщик или ручей, небольшой водный поток.
Но подумала, что здесь это, скорее всего, имена или прозвища сыновей - Бони и Ари.
Может, Ваня (но может быть и Василий) и Андрей.
Если это так и писал письмо Невский, то это официально примерно ближе к 1260 году (ему 39).
Хотя, похоже на одно из последних писем, типа завещания.
На стороне "В" (в начале письма) список тех, кому можно доверять, и он передает контакты верных людей сыновьям, но более старшему наследнику-сыну.
Официально Александр Невский умер в 1263 от болезни на пути домой - в 42 года.
Старшему, Василию, на тот момент официально - неизвестно сколько, но больше 18 лет, Дмитрию - 13 лет, Андрею - 8 лет.
Похоже, судя по упоминанию лечения болезни, это письмо последнего года (дней) жизни Невского.
Если фестский круг - последнее письмо/напутствие отца (или важное из-за списка верных людей), то понятно, почему его сохранили.
Хотя и непонятно, как круг в итоге оказался в Фесте.
Вот текст перевода обратной стороны фестского диска (пиктограммы на слоги дешифровал автор канала "Ответы на загадки древности"):
сторона "В" диска (от центра)
1 цегосы
2 чеи
3 бежен ищо щь верь (ира)
4 цегосы
5 нинопо
6 чеи верь
7 вьмесо
8 ноувыйа
9 щевыйуоще верь
10 мсе
11 чве
12 выпосыле що верь (вера)
13 мсо верь
14 поры
15 бежен ищо верь
16 17 18 мсе верь чве мсо верь вы посыле що верь
19 теси
20 цепойу верь
21 бойашиче
22 нинощи верь (нинощивера)
23 нимесо
24 пеновийа верь
25 замощь
26 в бордоще или в бодоще
27 рыеть верь
28 жоее
29 чередою
30 выйде или выйдом
31 в чеи верь
Мой ИТОГ-гипотеза трактовки:
1-3 цего (сего, этого? или это фамилия такая?) сычу и бежен (бегун?) еще (или ищещь) верь
4-6 цего сыни но почеи верь (не погибшим сыновьям Цего верь)
7-9 в мес(т)о новыя Щевыю еще верь (верим?)
10-12 мсечве вы посыле (послали) еще верь (Сечве вы послали еще верим? Фамилия или посеченный?)
13-15 Мсо верь поры (Мсо, мясо верь). Поры бежен еще верь (Бегуну Поры (фамилия или это возраст (подростковый)? еще верь).
16-18 повтор - мсе верь чве мсо верь вы посыле що верь
19-20 теси цепою верь (вытесанному цепой или посеченному кнутом?) верь
21-22 бояшиче не ночи верь (или говорящим не (на) нашем (языке) верь)
23-24 немесо пеновийа верь (немецо пеновый или поющий на немецком? или неместном языке? или немой с пеной? верь)
25-27 замощь (заместителю?) в Бордоще или в бордо ще рыеть верь (в Бордо (город или в темно-красном) искренний или копающий? в рытвинах/оспинах?верь)
28-31 жо её чередою выйде в чей верь (еще если подряд пойдут письма кому-то, верь).
Здесь не очень понятно, потому как князь передает контакты и описания, возможно, прозвища людей (гонцов), которым могут доверять сыновья.
Сычу (соколу?) и гонцу (бежен) Цего и его сыновьям верь, Щевыю, Сечве (посеченному?), Мясу, гонцу Поры (или малолетним гонцам), вытесанному цепой (или посеченному кнутом?), говорящему не на нашем языке, немому с пеной, заместителю в темно-красном, в рытвинах/оспинах верь.
Если подряд пойдут письма кому-то, верь.
(Вторая сторона "А" более интересная).
#расшифровкафестскогодиска #фестскийдиск #чтонаписанонафестскомдиске #александрневский #профайлинг #история #ответыназагадкидревности