Сегодня в школе я стала "женщиной". Вербально, конечно. Так-то "женщиной" я являюсь уже давно: с тех самых пор, как начала вести половую жизнь.
Однако же слово "женщина" в свой адрес я слышу крайне редко. В кресле у гинеколога это происходит. И то, когда с кресла слезаю и на стуле оказываюсь, врач, обращаясь к медсестре, говорит про меня "девушка".
В роддоме мне тоже довелось побывать "женщиной": там я стала "женщиной первородящей", а ещё "мамой". Именно второе слово употребляли в отношении меня после того, как ребёнок появился на свет. Впрочем, это касалось не только меня. "Мамочки идём обедать!" - кричала с порога молоденькая медсестричка, заглядывая к нам в палату. Именно так: "мамочки" или "мамы", но никак не "женщины".
Когда я смотрю фильмы советских лет, подмечаю, что в них к условно возрастным представительницам "слабого" пола обращаются преимущественно как к "женщинам". А те из них, которые являются матерями и появляются в обществе детей на публике, называются только так. Однако же в наше время, как я погляжу, чаще всего говорят "девушка". Говорят и тогда, когда это уместно, и в других, казалось бы, совершенно неподходящих случаях.
Вот, к примеру, давеча стояла я в очереди в магазине. Передо мной продукты на ленту выкладывала типичная женщина, на вид ей было под пятьдесят и в облике её не наблюдалось ничего девического. И всё равно кассир, тоже женщина (ей я дала бы лет сорок пять), сказала покупательнице: "Девушка, тут штрих-кода нет. Менять пойдёте?".
Я не стала подвергать данную тему глубокой рефлексии, а сложившееся у меня сиюминутное впечатление таково: нынче принято называть женщин "девушками", даже тех, в отношении которых это слово можно употребить с большой натяжкой! Мы наблюдаем и производим речевой этикет "на позитиве", обращение "женщина" как будто стало чем-то ругатетельным, даже бабушки в условиях современности всё чаще оказываются "девушками".
Хм... Вспомнилось вдруг! А ведь лет пять назад, тогда я стала "девушкой" в соляной пещере, я также решила поведать о случившемся своим подписчикам и написала статью "Как в соляной пещере "девушка" стала "женщиной"... Лингвистический казус или возраст - понятие относительное!". Та статья набрала 14,8 тысяч дочитываний, показов соответственно было дано как минимум в два раза больше. Интересно, сколько Дзен, который теперь уже не Яндекс, даст на эту статью?! ;)
Возвращаясь к тому, как я стала "женщиной" в школе... Захожу в здание, хочу передать (оставить на вахте) проездной, который дочь-второклассница оставила дома. Вахтёрши нет, вдруг слышу за спиной шаги и голос. "Женщина, что Вы хотите?" - обращается ко мне женщина-охранник, которая не видит мою физиономию, но наблюдает силуэт. Я - достаточно высокая и стройная, со спины, как и с лица, впрочем, идентифицируюсь окружающими как "девушка".
Интересный момент! Саму себя я позиционирую как "женщину" с тех самых пор, как забеременела (26 лет мне тогда было). И по сей день помню, как на поздних сроках своей беременности нередко оказывалась в состоянии когнитивного диссонанса каждый раз, когда мне говорили "девушка". "Рожать скоро, - думала я про себя, - какая я теперь "девушка"?!".
Что касается женщины-охранника из школы... Полагаю, в отношении входящих в здание учебного заведения людей она использует два обращения - "женщина" и "мужчина", делая ссылку на половую принадлежность.
Дорогие друзья, поведайте, чем руководствуетесь вы, когда употребляете слово "девушка"/"женщина" в отношении лиц женского пола?
P.S. А 36-летняя девушка женщина, Лена-мать, пошла готовить завтрак... ;) Всем хорошего дня! :)
#лена_котораяпишет