Я помню только тишину на уроке... Учитель, учебник, парта...
Потому что мы не готовы были к общению на английском языке с иностранцами.
Мы и об иностранцах только слышали по радио и телевизору, дипломатические встречи на уровне правительства.
А учили в школе пассивному овладению языком.
Целью обучения иняз являлось научить умению читать вслух и про себя и привить навыки работы со словарем, приветствовалась практика чтения иноязычных текстов с полным пониманием содержания.
Отсюда и упражнения по заучиванию слов и дословному переводу.
Другими словами, из нас готовили переводчиков со словарем.
Я помню советские учебники, где публиковались вырезки из статей о мире, дружбе и сотрудничестве с разными странами.
В конце каждого учебника всегда располагался раздел Чтение.
Здесь мы читали адаптированные отрывки из произведений художественной литературы английских писателей.
Затем выполняли прекрасные задания с целью проверки понимания содержания текста.
Были тематические тексты на заучивание.
Сначала мы читали вслух, переводили всё дословно, учили новые слова и затем пересказывали текст.
Но это было заучивание текста наизусть.
Готовый шаблон иноязячной речи оставался в памяти надолго.
Тексты помню до сих пор.
Мы очень много писали словарных диктантов и вели словари в три колонки, что-то рисовали и разукрашивали.
Это был мой самый любимый урок.
Я до сих пор не могу объяснить почему.
Очевидно, я чувствовала, что это шифр из букв поможет мне открыть дверь и указать дорогу в новый неизведанный мир.
Мир общения и понимания других людей, для которых эти слова были роднее всего.
Когда я сейчас, через 40 лет открыла свой учебник английского языка, то увидела, что те грамматические и лексические задания и пояснения, которые вошли в учебную программу, это сложный и достаточный уровень языка, чтобы общаться на языке по общепринятым в стране нормам.
И поэтому мне легко было поступить на факультет иностранных языков без дополнительной подготовки с репетитором и училась я с удовольствием.
Кстати, в институте тоже было много пассива, но в нужный момент, при встрече с иностранцами, весь пассив плавно перешёл в актив.
dzen.ru/id/622f69892366414af1976060?donate=true
