По китайскому календарю 4 апреля начинается сезон Цин Мин (清明, Qīngmíng), в дословном переводе: Чистый и ясный. Это пятый по счету малый сезон из 24 сезонов традиционного китайского календаря, он начинается на 15-й день после Весеннего равноденствия.
Как говорят сами китайцы, сезон получился свое название , потому что в это время года: "气清景明、万物皆显" (Qì qīng jǐng míng, wàn wù jiē xiǎn, Воздух чистый, пейзаж яркий и все вещи видны). Как видно название точно отражает изменения в природе: в это время года в Китае часто светит солнце, распускаются трава и деревья, цветут цветы, воздух чист, пейзаж живописен, а природа яркая и жизнерадостная. На юге Китая в это время года тепло, и все радуются весенними пейзажами, в северных регионах снег почти растаял, температура воздуха быстро повышается, осадков выпадает мало, сухо и ветрено.
Некоторые древние китайские труды делят Цин Мин на три этапа: «Первый — когда начинают цвести тунговые деревья; второй этап — когда полевые мыши превращаются в перепелов; третий этап — когда начинают появляться радуги». Тунг, Павловния войлочная или Императорское дерево (лат. Paulównia tomentósa) — дерево, произрастающее в Китае и весной все покрытое красивыми сиреневыми цветками-колокольчиками.
С древних времен первый день сезона отмечается в Китае как праздник Цин Мин ( 清明节, Qīngmíngjié), что означает «Праздник чистого света». Это один из четырех главных праздников в Китае, традиционно отмечаемый на 15-й день после Весеннего равноденствия. Другое его название - День подметания могил (扫墓节, Sǎomùjié). В этот день китайцы выезжают на кладбища, чтобы привести погребения предков в порядок, украсить их и принести жертвоприношения. Так во время праздника Цин Мин люди сжигают принесенные с собой бумажные деньги, веря, что они могут превратиться в дым и отправиться в подземный мир, что облегчит предкам их получение. Также могилы часто украшают молодыми побегами бамбука с привязанными к ним полосками белой бумаги и веточками ивы.
Вообще ива - один из главных символов праздника Цин Мин. В этот день по многих провинциях Китая люди украшают двери домов и карнизы веточками ивы, женщины носят ивовые булавки на головах, мужчины носят ивовые украшения на теле, дети играют на ивовых дудочках. В древности считалось, что ива способна отпугивать духов чумы.
Но Цин Мин - это не только торжественный праздник поклонения предкам, но и день, когда люди могут сблизиться с природой, отправиться на прогулки и насладиться радостью весны. Такие вылазки на природу даже имеют свои названия: "春游 (chūn yóu，весенняя прогулка)"，"探春 (tàn chūn, исследование весны)" или "寻春 (xún chūn, поиски весны) и являются важной традицией праздника. Люди часто совмещают поклонение предкам и уборку могил с прогулками по сельской местности.
Ну а чем еще заняться на прогулках? Например, покачаться на качелях. Это тоже древний китайский обычай во время праздника Цин Мин. В древние времена качели в основном изготавливались из веток деревьев, перевязанных разноцветными лентами. Позже их стали делать из досок и прочных канатов.
Запуск воздушных змеев также является любимым занятием людей во время праздника Цин Мин, причем их запускают как днем, так и ночью. Ночью под воздушным змеем обычно подвешивают гирлянды разноцветных фонариков. Они похожи на мерцающие звезды и называются «волшебными фонарями» (神灯, shéndēng). В древности считалось, что если перерезать нить такого змея, после того, как он взмыл в небо, и позволить ветру унести его, это защитит от болезней и несчастий и принесет удачу.
Красиво, не так ли?
------
©Игра туши 2025
Данная статья является объектом интеллектуальных (авторских) прав и не может быть использована третьими лицами без указания ссылки на автора и источник заимствования.
Подпишитесь на страницу ВКонтакте, канал в Телеграм. Там вы найдете расписание занятий, анонсы мастер-классов и подробную информацию о курсах обучения.