🤷♂️ Ни сном ни духом
Ветхозаветные пророки, оказывается, были первыми, кто освоил искусство непробиваемого алиби. Узнавали о будущем через сны или «духа» — то бишь интуицию. А если событие наступало без предупреждения, честно разводили руками: мол, ни сном ни духом.
И теперь, в тот неловкий момент, когда обвиняют в измене, краже печенья из маминой вазочки или тайной подписке на канал с котиками, всегда есть верное средство защиты: «Ни сном ни духом!» Мантра невиновности и непричастности работает безотказно уже несколько тысячелетий.
Сегодня мы используем эту формулу в значении «совершенно не», «абсолютно нет», «даже близко нет». И это уже не только про знание или неведение.
🔹 «Почему ты не выгулял собаку?»
«Я ни сном ни духом, что сегодня моя очередь»
Кстати, вы уже заметили, что пишется это выражение без запятой между «сном» и «духом» — как и другие подобные конструкции типа «ни жив ни мертв» или «ни рыба ни мясо». Грамматика неумолима — как и супруга, заставшая благоверного за удалением переписки.
А теперь представьте, как забавно было бы, если бы хронологически всё было наоборот, и древние пророки использовали наши современные отговорки: «О потопе/дедлайне/хищениях? Извините, был в отпуске, не видел уведомлений».
#фразеология
