Китайцы перевели "ЧУДО-ЖЕНЩИНУ", как 神力女超人 "СВЕРХЧЕЛОВЕК С БОЖЕСТВЕННОЙ СИЛОЙ" shénlì nǚ chāorén ❤️ А румыны перевели досл. Femeia Fantastică "ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЖЕНЩИНА". В остальных языках либо не перевели и оставили англ. вариант - Wonder woman, либо перевели дословно: Диво-Жінка (укр), Mujer Maravilla (испан), Чудесна Жена (серб), Wunderfrau (нем), Mulher-Maravilha (порт), Жената чудо (болг), Csodanő (венг), Ihmenainen (фин), Moʻjizakor ayol (узб), Gruaja Mrekulli (албан), Цуда-Жанчына (белор), Ғажайып әйел (казах), Ecazkar qadın (азерб),
Brīnumsieviete (лат), Mirakelkvinnen (норв), ქალი საოცრება (груз), אשת הפלא эшет hафле, المرأة المعجزة альимрат альмуджиза
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
Еще мои статьи об ИНТЕРЕСНОМ ПЕРЕВОДЕ ИМЕН ГЕРОЕВ КОМИКСОВ И ФИЛЬМОВ:
Бэтмен: https://vk.com/wall62257794_11581
https://vk.com/wall62257794_11574
Женщина-кошка
https://vk.com/wall62257794_11571
Харли Квинн
https://vk.com/wall62257794_11257
Джокер
https://vk.com/wall62257794_11287
Труп Невесты
https://vk.com/wall62257794_7974
Белоснежка
https://vk.com/wall62257794_7727
Спящая красавица
https://vk.com/wall62257794_11495
Золушка
https://vk.com/wall-46214596_2240
Красная шапочка
https://vk.com/wall62257794_6537
#полиглот #чудоженщина #wonderwoman #учимязыки #фотосессиянаконьках #фехтованиенаконьках #фехтованиенальду #фигурноекатание #уникальное