В субботу при большом стечении публики презентовали на ярмарке "Non/Fiction Весна" "читательский автопортрет" Бьянки Питцорно "Счастье с книжкой". В своё время, едва услышав о том, что такая книга выходит, я понял, что хоть тушкой, хоть чучелком, но буду её переводить, а уж опубликуют или нет - дело десятое, как-нибудь найду способ распространить. Не скрою, некоторые издательства отказались: вроде как неформат, да и филология не по профилю. А вот "Азбука-Аттикус" в лице импринта "КоЛибри" решили сделать мне подарок к юбилею - и издали, за что им огромное человеческое спасибо.
Я, как вы понимаете, был от книги в восторге - но понимал, что в целом это произведение нишевое, не бестселлер. Поэтому настроен был пессимистично: продадим за пару лет тираж - и ладненько. Нет, сказали мне в издательстве, мы рассчитываем за два месяца выйти на допечатку тиража. Но я всё равно не поверил: больше похоже на то, что каждого, кто купит книгу, я буду знать лично.
До чего же приятно сознавать, что я ошибся. В первые же дни после выхода посыпались восторженные отзывы. Даже те, кто не читал ни "Швею с Сардинии", ни "Интимную жизнь наших предков", кто просто соблазнился обложкой или тем, что это "книга о книгах", рассказывали, как спорят или соглашаются с синьорой Бьянкой, а главное - как выписывают себе всё новые и новые книги на прочтение. С другой стороны, кое в чём я оказался прав: со многими из тех, кто купил "Счастье с книжкой", мы познакомились в соцсетях или лично. Что, безусловно, тоже не может не радовать.
А в прилагаемом видео вы услышите о построении биографий на взаимоотношениях с животными, растениями и даже туфлями; о Настасье Филипповне и Аглае Ивановне; о нескольких не похожих друг на друга Достоевских и даже о древнем своде законов Сардинии, "Карта де Логу".
(как водится, ссылка для тех, у кого не открылось https://vkvideo.ru/video3672020_456239024)
#своимисловами #имхи_и_омги
P. S. И, разумеется, не забываем, что у меня есть телеграм-канал, присоединяйтесь!
P. P. S. А ещё вашу маму и там и тут показывают про нас написали даже в самой Италии (новостное агентство ANSA - это примерно как РИА "Новости")
