В некоторых странах русских туристов встречают настороженно — и это не преувеличение. За границей я не раз замечала, как меня сначала оценивают взглядом, прислушиваются к языку, а потом, поняв, что я из России, меняются в лице. Не всегда враждебно - но напряжение чувствуется. И что-то в этом взгляде всегда говорит: "мы вас уже где-то видели" - даже если ты тихая и вежливая.
Кто-то боится скандалов, кто-то шумных компаний, кто-то просто слышал "страшные истории". И это, увы, не только мифы. Поведение некоторых туристов действительно формирует общее впечатление. Один-два громких случая, и стереотип готов. А дальше он уже работает сам по себе.
Но вопрос в том, насколько это справедливо? Откуда растут ноги у этих страхов? И правда ли, что мы сами в этом виноваты? Я собрала личные наблюдения, примеры от знакомых, и постаралась понять, почему в некоторых странах к россиянам относятся настороженно. И что можно с этим сделать.
Разбираем реальные причины, почему за рубежом россиян опасаются, обходят или даже избегают.
Шумное поведение и громкие разговоры
Русскую речь часто слышно за три вагона. Да, мы темпераментны, любим поговорить. Но за границей это сразу бросается в глаза и уши. Кто помнит Вову и Толяна из "Нашей Раши"? Особенно в странах, где даже в ресторанах посетители разговаривают шёпотом (мда).
В особенно тихих странах (например, Япония, Норвегия, Германия) громкий смех или оживлённый разговор на весь пляж воспринимается как вторжение. Однажды в поезде в Японии я случайно заговорила по телефону. Через минуту на меня уже смотрел весь вагон. Молча. Но очень выразительно. Даже намек сделали :)
Кстати, об этом я писала в одной из своих статей. Как и о том, какой огромный штраф в ряде стран можно схватить за ерунду и "обычное дело". Уже читали?
Сама статья - здесь
Пример: в отелях Турции персонал нередко селит русских в отдельные блоки - не из-за дискриминации, а чтобы избежать конфликтов с более тихими европейскими гостями. Конечно, это в меньшей степени касается отелей, в которых русских туристов 99%.
Вывод: шум = угроза комфорту, особенно в странах с культурой тишины и дистанции. Это первый повод напрячься.
Агрессивная манера общения
То, что для нас «обычное выражение эмоций» или «просто сказано по делу», в другой культуре может восприниматься как грубость или агрессия. Особенно это касается командного тона, мата или резких жестов. Мы привыкли говорить прямо, без «обёртки». За границей это может звучать как окрик.
Пример: в Таиланде я наблюдала, как русская пара пыталась выяснить у официанта, где их заказ. Тон был недовольный, интонации жёсткие (строго говоря, это был чистый мат, повторяющийся с разной громкостью, чтобы таец "уж точно понял"). Через пять минут официант ушёл и не вернулся. А за соседним столом какие-то ребята тихо извинились за шум, хотя это были не они.
Вывод: интонации, мимика, жестикуляция - это язык. И он может пугать, даже если вы ничего плохого не сказали. Или сказали.
Алкоголь в общественных местах
Во многих странах пить алкоголь на улице, пляже или в парке нельзя. Ни пива, ни коктейля. В общем-то в России тоже нельзя, но сейчас не об этом :) Но многие туристы об этом не знают или игнорируют, особенно в жарких странах. А потом удивляются - почему к ним подходит полиция?
Пример: в Таиланде видела, как двух русских парней оштрафовали прямо у моря за банку пива (те самые зеленые бутылки Chang). Те даже не поняли сначала, за что.
Вывод: привычка «отдыхать как дома» в чужой стране может создать образ нарушителя закона. Даже если вы никому не мешаете.
Неуважение к местной культуре
Это может быть что угодно: от отказа снять обувь в мечети до фотосессии в бикини у святого места. Иногда туристы делают это не со зла, просто не понимая, что нарушают границы. Но эффект тот же.
Пример: на Шри-Ланке в храме Будды рядом со мной стояли русские девушки в открытых платьях. Им сначала намекнули, а потом проводили к выходу. А на ресепшене потом ещё раз напомнили, что "ваши туристы не читают правила".
Вывод: даже если вы не хотели обидеть - это воспринимается как хамство. А это закрепляется в восприятии всей нации. Не говоря уже о резонансных ситуациях, когда туристов ждали очень серьезные санкции.
Яркое поведение и демонстрация достатка
Ой, ну камон :) Громкие брендовые сумки, золото, демонстративные фото на фоне бедных улиц - всё это может вызывать отторжение. Особенно в странах, где люди живут скромно и тяжело. Там это выглядит как насмешка или вызов.
Пример: в Египте нам местный гид посоветовал не надевать украшения - "а то местные смотрят с обидой". Потом добавил: "Вы хорошо одеты, но у нас это воспринимают иначе".
Вывод: образ "богатого, высокомерного туриста" - самый раздражающий. Даже если вы просто хорошо одеты.
Историко-политический след
В Польше, Латвии, части Восточной Европы и еще кое-где отношение к россиянам формируется не только по поведению, но и по истории. Здесь сильны стереотипы, и любой турист из РФ - это сразу "политика". Даже если вы абсолютно вне контекста.
Пример: был неприятный случай, но опишу его как-нибудь в отдельной статье. Думаю, вы понимаете примерно, о чем я
Вывод: иногда дело не в вас, а в паспорте. И на это тоже стоит делать поправку.
Бонус-блок: что помогает «снять напряжение»
Отельеры, гиды и просто иностранцы отмечают: если российский турист уважает страну - к нему быстро начинают относиться хорошо. Вот простые принципы:
- Спокойное поведение без резкости
- Уважение к традициям и культуре
- Скромность в жестах и внешнем виде
- Понимание личного пространства
- Добрые слова на местном языке
- Улыбка - лучший способ разрушить стереотип
- И, главное - интерес к стране, а не претензии к сервису
Зафиналим
Во многих странах к россиянам относятся нейтрально или очень дружелюбно. Но если ведёшь себя вызывающе - паспорт становится не главным, главное - поступки.
Я не раз замечала, как изменяется отношение, когда ты улыбаешься, интересуешься культурой, стараешься говорить тихо и быть вежливой (хотя я тоже далеко не святая). Тогда ты уже не "турист из России", а просто человек. И это самый короткий путь к доверию.
И еще один бонус: совсем недавно у меня вышла статья о японской традиции, которая в россии считается стыдной и унизительной. Поразмышляла о менталитетах по ссылке.
А вы сталкивались с предвзятым отношением за границей? Было ли ощущение, что к вам относятся настороженно именно из-за страны происхождения?
Поделитесь в комментариях: как вы думаете — это несправедливость или закономерность?