- Придется объясняться, - хозяин отеля тяжело вздохнул и представился, - Лео Дуглас, моя жена - Бренда. - Услышав свое имя из кухни выглянула женщина, подававшая вчера ужин, а сегодня завтрак. До момента, как стало известно, что гости из России, хозяйка изображала на лице подобие улыбки, теперь же выражение сменилась настороженностью и одновременно любопытством.
- Занимайся своим делом, потом объясню, - сказал Лео на непонятном английском и перевел гостям, - она русского не знает, да и английский у ней местный, особенный.
- Дмитрий Савельев, - представился Димыч и посмотрев на Веру добавил, - моя жена, Вера Воронова.
- По матери Залесская, - на всякий случай уточнила Вера.
- Значит вы дочь... Ирины? - Тут же встрепенулся хозяин.
- Да, - ответила Вера, - Ирины Николаевны Залесской. - О том, что мать знает плохо, Вера говорить не стала, но добавила. - Я больше у бабушки Наташи жила, Натальи Петровны Залесской.
- Ну что же, все сходится, пойдемте в мой кабинет. - Лео начал подниматься по узкой скрипучей лестнице.
Вера и Димыч переглянулись, ничего не понимая, и пошли следом. За хозяином первым двигался Димыч, так уж здесь повелось, Вера за ним. Второй этаж остался позади, на третьем, мансардном, тоже были комнаты для гостей. Лео миновал узкий сумрачный коридор, он освещался через наклонные окна в крыше, и открыл маленькую дверь в его конце. За дверью оказалась еще одна винтовая лестница, она была металлической и вела в башню, незамеченную путешественниками вчера вечером.
Наверху невысокой квадратной башни оказалась комната с одним окном в сторону города. Пансион стоял за городской окраиной на склоне холма и возвышался над остальными постройками. Поутру дымили трубы, непривычно пахло дымом, затянувшим дома в низине. Как будто только крыши плыли в сероватом холодном мареве.
- Углем топите? - Спросил Димыч.
- А чем же еще, - вроде как удивился Лео.
- Нет, ничего, - Димыч пожал плечами, - непривычно как-то, запах.
- Не нравится?
- Что вы! Наоборот, на железной дороге так пахло, в поездах. Воспоминания из детства.
- Много ездить приходилось? - Хозяин спросил для вежливости, открывая небольшой сейф, вмонтированный в стену.
- Не очень, - односложно ответил Димыч, оглянувшись на Веру, жена знала его нелегкую судьбу.
- Присаживайтесь, - Лео указал на два удобных стула с ручками, полукресла, а сам сел за стол и поставил перед собой деревянную шкатулку из сейфа, не спеша ее открывать. - Расскажу немного о нашей семье... Получилось так, что... наша бабушка Эмилия Дуглас в России прожила недолго, не сложилось у ней с Александром Мамонтовым...
- Лео, прошу прощения, - Вера протянула хозяину блокнот Эмилии, - Ваша бабушка...
- И ваша тоже, Вера, - примирительно произнес Лео. - Можно посмотреть?
- Конечно, это дневник... нашей Эмилии. А вы хорошо знаете русский.
Хозяин полистал блокнот, пробегая глазами, потом закрыл его и оставил на столе:
- Бабушка учила русскому, не знал зачем, а потом оказывается пригодилось... Надо внимательно почитать, много интересного. Она не любила вспоминать о своей жизни в России... Нет, не думайте, дело не в стране, тут скорее личные отношения.
- Я могу вам его оставить, сестра пыталась переводить, но не точно и не все поняла...
- Это шотландский английский... А у вас есть еще сестра?
- Маша, двоюродная, Мария Николаевна Залесская. Она настояла, чтобы я взяла с собой дневник Эмилии.
- Насколько я знаю от Эмилии, давайте так будем называть бабушку, мы все же говорим о ее молодости, у ней был еще сын Александр?
- Да, он остался с отцом в России, женился, его жену звали Ольгой, своих детей не получилось, был только приемный сын Николай. От фамилии Мамонтов он избавился, взял фамилию жены, стал Залесским. У них и было двое детей, сына назвали в честь дедушки Александром, а младшую дочь, мою маму, Ириной. С приемным Николаем, моим дедушкой, получилась какая-то неприятная история. Бабушка Наташа только раз о нем обмолвилась. Вот, пожалуй и все, что я знаю.- Вера рассказала сразу все и коротко.
- Эмилия вернулась в Шотландию с младшей дочерью, Кейт, моей мамой. Средств у ней было немного, хватило только на этот пансион... - Со своей стороны продолжил Лео.
- Мы нашли тайник в поместье Мамонтово, где жили Эмилия и ее муж, Михаил Мамонтов. Тайник оказался пустым. В вопросах наследства осталась недосказанность, даже тайна.
- Эмилия лишь раз обмолвилась о бриллиантах, для нее их судьба так и осталась неизвестной. Правда бабушка не жалела об этом. Мы жили, да и сейчас живем здесь вполне счастливо. Кейт вышла замуж за местного фермера. У меня есть младшая сестра Хезер, они с мужем хозяйничают на ферме, овечья шерсть ценится. А нам с Брендой хватает пансиона. Это сейчас здесь пусто, а летом туристов хватает... Вот только детей у нас нет.
- А у вашей сестры?
- Есть, два парня, взрослые. Только сюда в глушь их не заманишь, живут и работают в Ливерпуле в порту... А вы-то как к нам попали?
- У Эмели в дневнике есть название вашего города, Питлох...
- И еще о замке с картинами вставлено, - добавил Димыч, - надоело ему только слушать.
- Это чтоб туристов заманить, - рассмеялся Лео.
- Но Эмилия-то откуда могла о нем знать? И причем здесь туристы? Ведь писала она о замке в России...
- Давайте, я найду, - Вера взяла дневник, полистала и открыла на нужной странице. - Вот здесь, Питлох, замок, невидимые картины.
- Зачем она о них писала? - Озадачился Димыч. - И почему пансион именно здесь купила? Совпадений не бывает, не верю. Снаряд два раза в одну воронку не попадает.
Лео не стал читать дневник, достал маленький ключик и открыл шкатулку, при этом содержимое шкатулки от путешественников закрывала поднятая крышка. Затем начал извлекать из нее разные мелкие предметы, они тоже заслуживали внимания, пока в руках хозяина не оказался сложенный вдвое листок бумаги. Когда листок оказался на столе, его верхняя половина чуть приподнялась, Лео заговорил.
- Несколько лет назад к нам приезжала твоя мама, Ирина Николаевна, а до этого появлялся и дядя, мы называли его Алекс. Вот тогда русский язык и пригодился... Оба пропали, а Ирина оставила записку и сказала передать ее тебе, Вера. Очень сокрушалось, что у вас так все получилось и просила у тебя прощения...
- Мама?! - Удивилась Вера, - Была здесь? Знала, что я приеду?!
- Прочитай записку, потом дальше поговорим...
- А замок-то есть?! - Встрял не к месту Димыч.
- Легенда, никто заколдованный замок не видел.