Моё отношение к оригинальному рязиновскому фильму "Ирония судьбы" всегда было довольно прохладным. И уж точно я не считаю его идеальным фильмом для новогодних праздников. Несомненно, игра актёров Андрея Мягкова и Юрия Яковлева - самые светлые моменты в ленте, и их игра заслуживает восхищения, но даже их таланты не в силах изменить общее впечатление от фильма, который кажется мне слишком унылым и меланхоличным. В таком контексте, любая другая кинокартина, даже самый обычный романтический комедийный фильм, по моему мнению, будет предпочтительнее оригинала.
Но недавно я посмотрел противоречивый (согласно отзывам) американский ремейк "Ирония судьбы в Голливуде". И знаете что? Он понравился. Более того, я считаю что он получился более удачным, нежели оригинал. И вот пять причин, почему это так:
1. Логичные отношения героев: В ремейке отношения героев развиваются более естественно и убедительно. Причины, по которым героиня не желает продолжать отношения со своим парнем, и невеста-фотомодель кажется отстраненной от главного героя, лучше объясняются и подкрепляются убедительной игрой актеров. Это придает сценарию большую убедительность и делает персонажей более реалистичными.
2. Отсутствие затянутости: голливудская версия отличается более динамичным сюжетом без излишней затянутости, что помогает поддерживать интерес зрителя на протяжении всего просмотра. Это делает фильм более легким для восприятия, и менее склонным к нудности. Полтора часа пролетают!
3. Музыкальных номеров нет. Субъективный пункт, но ничего не могу поделать: в оригинальном фильме песенные композиции воспринимались как пятое колесо: заунывные песни - и это в Новый год? Ну, предположим, герои поют. Но какой же это праздник?
4. Визуальная привлекательность: голливудская версия отличается визуальной привлекательностью с разнообразием локаций и красивыми праздничными фонами, в то время как оригинальный фильм больше сконцентрирован на камерности, ограничивая действие одной квартирой.
5. Праздничная атмосфера: современная "Ирония" создает более яркую и праздничную атмосферу по сравнению с оригинальным фильмом, который, по вашему мнению, может вызвать чувство меланхолии. Ремейк пронизан легкостью и радостью, что делает его более подходящим для праздничного просмотра.
Вот так. На самом деле было нетрудно: повторюсь, как и оригинал, ремейк точно никогда не станет моим фаворитом для праздничного просмотра. Но проведенные за просмотром полтора часа были приятными и оставили приятное ощущение. В конечном итоге, хотя я и не стану пересматривать этот фильм каждый год, он показал себя достойной разовой альтернативой классическому произведению. Это опыт, который заставил меня по-новому взглянуть на знакомую историю, привнес в неё свежие нотки, и дал возможность посмотреть на привычные вещи под другим углом. Иногда такой новый взгляд и есть то, что нужно для понимания и ценности старых, добрых классиков.