Других тем для планеты у них давно уже нет. Интервью министра иностранных дел Украины Дмитрия Кулебы в "El País" коротко и ярко пересказало "El Mundo". Мне там оно больше понравилось, чем в оригинале:
"Министр уверен, что Европейский союз одобрит выделение его стране 50 миллиардов евро, которые не были утверждены в декабре из-за вето Венгрии.
Дмитрий Кулеба (Сумы, 42 года) глубоко убежден, что Украина "восторжествует" ("prevalecerá" - если перевести как "победит", то пропадет вся вложенная министром экспрессия). Но поскольку поддержка Запада колеблется, а военный конфликт России с Украиной превратился в битву на истощение, министр иностранных дел в правительстве Владимира Зеленского настаивает на том, что поддержка Киева - это также поддержка демократии, и пытается возродить в своих союзниках чувство срочности, которое сохранялось в первый год российского вторжения.
"Украина должна быть вопросом единства, а не разделения", - заметил он в интервью, которое проходило в Министерстве иностранных дел в окружении мешков с мешков перед лицом войны, которой скоро исполнится 700 дней. "Украина должна выиграть эту войну. Россия должна проиграть. И весь политический замысел должен быть сосредоточен на достижении этой цели", - говорит министр, настаивая на том, что Путин не заинтересован ни в замораживании конфликта, ни в мире, что все остальное - шум, и что никто из союзников Украины не выкладывал на стол такие варианты.
- Те, кто предлагает замороженный конфликт, утверждают, что действуют в интересах Украины и мира, но на самом деле они помогают Путину и игнорируют то, чем является сегодняшняя Россия.
1 февраля Евросоюз вернется к обсуждению финансовой помощи Украине в размере 50 миллиардов евро, заблокированной венгерским лидером Виктором Орбаном, в то время как другой аналогичный пакет остается замороженным в Вашингтоне. Кулеба считает, что средства поступят. "У нас нет плана Б", - настаивает он.
- Со стороны вы можете видеть и думать по-другому, вы можете говорить о планах А, Б и В, публиковать статьи и аналитические материалы, но здесь внутри мы должны направить всю нашу энергию и интеллектуальную мощь на одно: чтобы план А сработал.
***
Интересно, что El País дает к интервью такую иллюстрацию:
А "El Mundo" - другую. Мне кажется, что и читательское восприятие в итоге разное.
Сами же соседские ресурсы выбрали такой парадный снимок:
И подсыпали к нему актуального:
- Мы над этим работаем, мы предложили встречу Орбана и Зеленского для рассмотрения повестки дня и решения всех вопросов, потому что если говорить чисто о венгерских национальных интересах, я думаю, более чем очевидно, что наличие стратегии мирного урегулирования, демократическая Украина и европейское сотрудничество идут на пользу Венгрии. Вы можете разговаривать с Путиным, вести с ним дела, но я не думаю, что Венгрия хочет иметь Россию своим соседом, - заявил глава МИД Украины.
- Мы продолжим борьбу, используя ресурсы, которые есть в нашем распоряжении, потому что на карту поставлены демократия, безопасность и процветание мира. Для Украины на карту поставлено само ее существование как нации. Если сейчас будет принято решение о приостановке или прекращении поддержки, Россия может добиться успеха на поле боя и прорвать оборону. Тогда поддержку придется возобновить, потому что будет очень сильная общественная реакция в пользу поддержки Украины. И те же политики, которые решили отказаться от этой поддержки, решат ее предоставить, но в чрезвычайных обстоятельствах. С рациональной точки зрения имеет больше смысла оказывать помощь сейчас, чтобы избежать кризиса в будущем.
*****
Оплатите наше такси прямо сейчас. Иначе завтра счетчик удвоится. А то и утроится. Пока наш солдат так дешев - сыпьте гроши.
С рациональной точки зрения "Квартала-95" это так. И не поспоришь.
P. S . Прекрасное от того же Кулебы в интервью CNN в начале января:
Министр сказал, что Украина всегда будет бороться имеющимися у нее ресурсами, однако выразил уверенность в том, что помощь не остановится, поскольку это - инвестиция в защиту НАТО и защиту процветания американского народа.
Поняли, солдаты? Вы сражаетесь за "процветание американского народа"!