среди прибывших старший техник-инженер полка майор Агавельян
среди встречающий Герой Советского Союза ст.лейтенант Екатерина Рябова. Девушку в штатском не разобрал. Или переводчица или кто еще из ГСС. Кто узнал, подскажите сильвупле.
вот как эта встреча описана биографом Екатерины Васильевны Рябовой Татьяна Сумароковой (в годы войны лейтенант, штурман 46-го ночного бомбардировочного полка) в книге "Пролети надо мной после боя." (Политиздат, 1988) :
...Катя улетала с женской делегацией во Францию. В Париже, Марселе и других городах она рассказывала о боевой работе женского авиационного полка, об участии советских женщин в борьбе с фашизмом, о трудовых подвигах женщин в тылу.
В Париже, на одной из встреч с французскими борцами Сопротивления, к Кате подошел мужчина и на русском языке сказал:
- Здравствуйте, я вас знаю. Мы вместе летали в Белоруссии. Я летчик из эскадрильи "Нормандия - Неман". Отвага девушек-летчиц вызывала у нас восхищение. Мы постоянно следили за вашей работой. Когда вы пролетали над нами, мы бросали в воздух цветы. Теперь я имею возможность преподнести вам букет на земле,- и подарил Кате алые розы.
из текста понятно, что "французский борец Сопротивления" Сергей Давидович не только на удивление хорошо говорил по-русски, но еще и летал где-то там в Белоруссии, что ясно...
осталось не ясно - Екатерина Васильевна ездила в сотаве какой то смешанной женской делегации, или всю группу летчиц ГСС возили в Париж потусить, как тех генералов?
© С.В.Дыбов - Mémoire russe - 2024 г.
© С.В.Дыбов - "Нормандия-Неман. Подлинная история легендарного авиаполка.", 2017.