В этой статье будут ссылки на китайские новеллы в стиле уся, сянься и немножко сюаньхуань, по которым снимались дорамы(анимэ я не трогаю).
Для тех, кто не с нашей "подводной лодки", кто не в курсе. "Уся" 武侠 (wuxia) появилось путем слияния двух китайских понятий - "боевое искусство" и "странствующий рыцарь". "Сянься" - 仙 侠 (xiānxiá) - это "Бессмертные герои". "Сюаньхуань" 玄幻 (xuánhuàn) переводится как "Таинственная фантазия".
Так что из названия нетрудно догадаться о ком и о чем рассказывают в новеллах и дорамах такого жанра. В уся герои обычно совершенствуются, развивают свои боевые возможности. Именно о таких героях дорам пишут - "летающие" китайцы, они легко перепархивают с крыши на крышу (и не только, они еще там пьют, медитируют, объясняются в любви, выясняют отношения, герои частенько с крыш подглядывают за купающимися девушками, а девушки, ох! и ах!, за юношами, учтите, крыши, это особо любимое место китайцев), а также бегают по воде, бесшумно передвигаются по лесам, по горам и даже по улицам городов(появляются из ниоткуда и исчезают в никуда), снимают беспомощных героинь с деревьев или наоборот затаскивают их туда, в общем делают то, что в западных сериалах героям и в мысли не зайдет). В таких историях много зрелищных поединков, герои преодолевают различные тяготы и лишения, чтобы стать лучшими в своем деле и добиться любви такой же боевой девы, а иногда дева отсутствует напрочь и добиваться признания требуется уже у друга или недруга). А еще в новеллах и дорамах такого жанра особое внимание уделяется экшену и приключениям.
Героями историй в стиле сянься являются бессмертные боги, демоны и те, кто пытается попасть в их ряды, они также совершенствуются и на этом пути преодолевают разные неприятности, что подкидывают им противники и судьба, сражаются друг с другом и с собственными недостатками и слабостями, культивируют внутреннюю силу Ци, или же пытаются ее добыть, восстановить или не потерять.... В мире сянься запросто существуют призраки, духи, феи, драконы, оборотни, фениксы и прочая "нечисть". И конечно Любовь (с большой буквы).
Сюаньхуань добавляет в эти сюжеты еще больше китайской мифологии и сказочности, иногда это проходит под вывеской "историчности", а сейчас не редкость, когда в такие истории вклиниваются еще и западные мотивы.. Таинственная фантазия, я бы сказала - волшебная сказка.
Элегантные длинноволосые в развевающихся одеяниях красавицы и красавцы задумчиво медитируют, ловко изощряются в остроумии, потрясающе сражаются, их любовные отношения всегда утонченные и романтичные, никакой пошлости и приземленности, время от времени к этим историям помимо приключенческих арок добавляют детективную линию, чтобы уж совсем читателям и зрителям задурить голову. Ну и, конечно же, во всех этих сюжетах присутствует магия и волшебство. В общем, есть на что поглядеть и о чем почитать...
1. Легенда о Фу Яо, Китай, 2018, 66 серий по 45 мин.
Замечательное китайское фэнтези. События происходят в некоей империи, в которую входят несколько государств, во главе которой стоит одно из сильнейших государств. Главная героиня Мэн Фу Яо, рождена из божественного лепестка лотоса, но все ее возможности скрыты до поры до времени, как и история ее происхождения и цель существования в этом мире. А растет она в секте боевых искусств, где из-за отсутствия таланта на неё всегда смотрели свысока и использовали только как служанку. И вот в 16 лет она наткнулась на тайную боевую технику и смогла ее освоить, из-за чего ее секрет начал раскрываться и ей пришлось покинуть дом. Чтобы узнать тайну собственного рождения ей надо собрать пять секретных талисманов, разбросанных по разным сторонам света. Фу Яо отправляется в путешествие по землям империи. В этом странствии она встречает одного из принцев империи У Цзи, как водится, он сначала ей не нравится, зато потом, когда он начинает помогать в ее поисках и не раз спасает, отвечает ему взаимностью. Много приключений, интриги, борьба за трон и какие там любовные сцены (особенно в бассейне мммм...), жаль, что как всегда мало.
Прекрасные актеры: Ян Ми и Этан Жуань, Гао Вейгуан, Лай И, Лю Ицзюнь... Я даже не буду писать их фильмографию, уверена, дорамщики их всех прекрасно знают и, если не любят, то ценят точно. Просто созвездие имен, талантов и красоты) Режиссер: Ли Цай, сейчас вышла еще одна его работа Скрытый бог, а еще на его счету Легенда о принцессе-шпионке, Древняя любовная поэзия, Лететь с тобой. Дорама адаптирована по роману:
Тянь Ся Гуй Юань "Легенда о Фу Яо" (активная ссылка на английский перевод)
ЗЫ: Не путать с романом Прист "Возрождение клана Фу Яо".
2 Башня лотоса с благоприятными узорами, Китай, 2023, 40 серий по 45 мин.
История врагов, ставших по неволе сообщниками и друзьями и примазавшегося к ним третьего лишнего, который со временем стал для них добрым и верным товарищем. Сюжет не про любовь и романтику, а о боевом братстве, секретах прошлого, которые непременно надо раскрыть, чтобы выжить. Как водится в уся, есть соперничающие секты, одна из них назначена белой и праведной, другая черной и демонической. Первую возглавлял красавец, прославленный мастер боевых искусств Ли Сяньи, вторую - мрачный и суровый Ди Фейшен. История начинается с их эпичного сражения, в котором оба героя были ранены и пропали. Прошло 10 лет, реки и озера уже не так хороши, как раньше, вновь всплывают мрачные тайны прошлого и судьба сводит былых соперников. Только они теперь тоже не те...
Ли Сяньи прячется под личиной мирного врача Ли Ляньхуа, в результате предательства он был лишен былой силы, отравлен смертельным ядом, но ум и проницательность остались при нем и это помогает ему выходить целым из любых передряг. Герой путешествует по Цзянху в домике(даже с башенкой) на колесах, его имя Лянхуа переводится с китайского как "лотос", отсюда и название новеллы - Лотосовый дом/башня 蓮花樓 [liánhuā lóu], вторая часть названия - "благоприятные узоры", это ряд художественных образов, которые китайцы создали, чтобы выразить пожелания лучшей жизни, удачи и благоденствия, в их числе есть и лотос, вот тут некоторые из них, можно полюбоваться).
Второй герой, Ди Фейшен, который скрылся после сражения, так как тоже пострадал в сражении(но не так сильно), ищет Ли Сяньи для окончательного выяснения отношений, но добить упавшего слабого соперника ему не позволяет честь. Они начинают сотрудничать в раскрытии ряда таинственных происшествий.
Вместе с ними в этом деле участвует третий, давний поклонник Ли Сяньи - недоделанный сыщик и крайне простодушный и молодой Фан Дуобин, который даже не узнает при встрече своего кумира) В этой дораме самое вкусное - взаимодействие трех абсолютно разных персонажей, ну и множество приключений, которые они переживут, пока истина не станет явной, кто же подставил и стравил два клана, и обманул их глав.
Классная дорама этого года, с великолепным актерским составом: Чен И (сияет еще со Стеклянной души красавицы, а после Сансары и дорам этого года, уже даже не звезда, а настоящее дорамное солнце), Цзэн Шуньси ( Ван Сяоши из Кто такой герой), Сяо Шуньяо (принц-брат героя из Светлого пепла луны) и Чэнь Дулинь(номинальная подруга Ли Сяньи в этой дораме, яркая антагонистка героини из Светлого пепла луны). Гостевая роль у Хуан Юмина (это Е Баи из Далеких странников). Режиссер Го Ху /Тигр и журавль, Вечная Сансара, Один-единственный, Любовь, потерянная во врмени, Только ради любви/. Поставлено по новелле:
Тэн Пин "Благоприятный узор Дома лотоса" / (藤萍) (吉 "祥纹莲る楼) / Teng Ping Auspicious Pattern Lotus House. (активная ссылка на русский перевод, но, по моему, там еще не до конца перевели)
Вот здесь полный китайский оригинал новеллы "Благоприятный узор Дома лотоса".
ЗЫ: Одно из наших издательств "Истари Комикс" собирались выпустить книгу, но пока я ее не видела в продаже.
3 Легенда о Фэй, Китай, 2020, 51 серия по 45 мин.
История о приключениях "нежного цветочка" в исполнении Ван Ибо, которому посчастливилось вытащить из реки "боевую колючку"( в ее роли Чжао Лиин). Вот взаимоотношения потомка прежней династии, прекрасного и утонченного, несколько легкомысленного и совершенно нечестолюбивого принца и дочери боевого генерала(это мама) и интеллигентного ученого(отца), проникнутой суровым воинским духом(как истинный боец уся), привыкшей командовать и распоряжаться, и лежат в основе сюжета. Две противоположности, сводимые раз за разом судьбой и волей автора, постепенно нашли общий язык и даже полюбили друг друга. Попутно в дораме происходят разборки по поводу пропавших артефактов-ключей от жизненно необходимых героям(и всем остальным персонажам) сокровищ. И естественно, враги не дремлют, а всячески мешают воссоединению нашей парочки и поискам ключей.
Чжао Лиин /Путешествие цветка, таинственная девятка, Нефритовая династия, История Мин Лань, Легенда о принцессе-шпионке, Дикий цветок.../
Ван Ибо, я думаю, его не надо представлять, начиная с Неукротимого повелителя Ченьцин у него образовалось море поклонников, которое с каждой новой ролью только увеличивается.
Режиссер дорамы: Нг Гамюэн /Суждено любить тебя, Легенда о цветке-близнеце, Легенда о шпионке-принцессе, История духа Львиной скалы/.
Несмотря на то, что в дораме 51 серия, источник сильно порезали. Чжао Лиин в свое время опубликовала на Вейбо фотографию двух гамбургеров: толстого и сплющенного, тонкий намек на толстые недостатки сценария. Со сценарием там и правда провал и это не вина автора новеллы, так поработали сценаристы и недоработал режиссер. Так что поклонникам дорамы имеет смысл прочитать первоисточник, тем более, что автор Прист, известна интересными сюжетами и умением увлекательно донести их до зрителя. Правда в основном она увлекается жанром данмэй, но в этой истории вполне привычные отношения между героями, единственное, девушка явно доминирует(поклон в сторону китайских феминисток).
Прист "Легенда о Фэй" / Priest "Legend of Fei", "Bandits" (это русский перевод, но он платный).
Вот тут английский перевод "Легенды о Фэй", бесплатный.
4. Боевые вселенные от Тань Цань Тудоу.
Автор мужчина, пишет много, очень много, видимо, в этих текстах он осуществляет свои мечты. В основном, все сюжеты у него строятся по одной кальке: бедный, несчастный, обиженный герой, находит артефакт, который помогает ему обрести силу, уничтожить врагов, отомстить обидчикам, завоевать весь мир и всех девушек) Во всех этих историях мужчина - доминант. Но по его новеллам часто снимают дорамы и многим такие традиционные истории очень заходят.
4.1 Расколотая битвой синева небес, 2018, 45 серий по 48 мин. Первая часть.
Это мир сильных, в котором твои жизнь и судьба напрямую зависят от твоих возможностей и усилий по совершенствованию. Герой этой истории в самом начале пути потерял свою силу и это привело к тому, что в родном клане он опустился так, что ниже некуда, его невеста оскорбила его и отказалась от помолвки. Практически никто не верит в его под'ем. И вот судьба дает ему шанс. Он находит наставника, понимает куда ушла его сила и поступает в магическую академию. Сюжет полностью посвящен истории этого подъема, по пути вместе с силой и властью, главный герой собирает гарем, вовлекая в него попавшихся на его пути красавиц. Однако, в его жизни помимо борьбы существуют еще и желание отомстить за погибшую мать и завоевать главный приз, любовь его детства, девушку из одного из самых могущественных кланов этой Вселенной. Ну и борьба со вселенским злом, как полагается, тоже присутствует.
Наиболее интересная, это первая часть(для меня). Она собрала звездный состав актеров: У Лэй(еще очень молодой и боевой) и Сяо Чжань (у него роль маленькая, только немного помаячил), Пэн Чуюэ( муж из "Аромата времени"), а еще Бэйрон Чэнь(сын тайваньского гангстера, сделавший карьеру в кино, брутальный красавец из Кто такой герой) , Джейсон Ку /Волчье сердце Лин Лун, Цин Цин в моем сердце, Песнь славы.../, девушки Ли Цинь/Морские цветы, Тысяча лет для тебя, Повелитель волков, радость жизни 1,2.../, Линь Юй/Путь Бессмертного, Кантабиле Юности, Мечта о процветании.../, Синь Чжилэй / Повелитель волков, Свеча в гробнице, Служба спасения, антикварное мошенничество/. Практически все они сейчас вышли на самые высокие орбиты в кино, а тогда только начинали. Поставил все это Юй Жунгуан, актер и режиссер, друг Джеки Чана, с которым вместе снялся в Кунг-фу жеребце. В этой дораме он еще и сыграл отца главного героя.
Я об этой дораме подробно писала, кто хочет, может прочитать тут:
4.2 Расколотая битвой синева небес 2, Китай, 2023, 34 серии по 45 мин. Вторая часть.
Сменился весь актерский состав. И это опять площадка для "обкатки" молодняка. В главных ролях Хэ Лоло( у него это вторая роль, первая в Перекрестке любви, вообще-то он певец) и Дин Сяоин( у нее не было главных ролей, но девушка снималась в Боевом континенте и Пути снежного меча). я пока до конца не смотрела (глянула первую серию и ушла во что-то более интересное). Пишут в комментариях, что сюжет сильно ушел от новеллы(но и первая часть не сильно ее придерживалась, одна из девушек героя, в первой части была парнем, во второй ей вернули ее оригинальный пол, а то неправильно это - сокращать гарем главного героя, ядовитая дева в первой части не такая как в новелле и ее арка тоже).
Режиссер Ян Чженьюй снимал Боевой континент. Снято красиво, графика супер(видно как далеко продвинулся графический дизайн всего за 5 лет). Постеры лучше и ярче, даже чем в Светлом пепле луны. Чтобы зрители вспомнили о чем идет речь в первом сезоне, снят трехсерийный ремейк первой части с новым составом(могут же кратко снимать). Во второй части, после того как герой разобрался с оскорбившей его бывшей невестой, на его клан напали, отец был похищен. Чтобы спасти отца, герой должен стать сильнее, для этого он возвращается в магическую академию, где заводит новых друзей и продолжает двигаться по пути боевой славы (всех побеждает и нагибает, заодно продолжает завоевывать сердца девушек).
И это еще не конец(где-то треть истории)... так что ждите новые части или не ждите, а читайте. Поставлено по одноименному роману Тань Цань Тудоу/ Tian Can Tu Dou. 1648 глав. Безумству храбрых поем мы песню(то есть мне), я их одолела. Предлагаю присоединиться к моему подвигу))) Ссылка на книгу(английский перевод):
Tian Can Tu Dou Battle Through the Heavens/Fights Break Sphere
4.3 Верховный правитель, 2020, 48 серий по 45 мин.
Другие герои, Вселенная та же. Я не смотрела и не читала, ибо ни актеры не вдохновили, ни синопсис. Пишут, что опять сценаристы извратили оригинал. История о том, как неудачник и слабый герой(однако сын правителя) становится сильнейшим и завоевывает красивейшую девушку во Вселенной и саму эту Вселенную. Оказывается, его силы были запечатаны, а, на самом деле, он сильнейший маг и боец, который был рожден(ну кто бы подумал), чтобы освободить мир от зла. В ролях: Рой Ван и Оуян Нана. Режиссер правда хороший: Чэн Фэн. Он один из создателей Удушающей сладости, заиндевелого пепла, еще снимал дорамы: Не тот паланкин, не тот жених(2023), Правда или действие, Госпожа купидон влюбилась, Принцесса и оборотень.
И еще 1600 глав от автора Тань Цань Тудоу/ TianCan TuDou в подарок.
Tian Can Tu Dou The Greаt Rulеr (английский перевод новеллы)
4.4 Воинственная вселенная, 2018, 60 серий по 45 мин.
Опять другие герои, Вселенная та же. Эту я даже начала смотреть, каюсь, не одолела до конца, куда-то меня унесло, а надо бы досмотреть(Ян Ян тут совершенно на себя непохож, не скажу, что лучшая роль, но посмотреть интересно). Опять история о юноше из маленькой деревушки, которого все вокруг гнобят, а он зарабатывает боями на арене. Случайно герой находит таинственный артефакт, магическую печать, которая запечатывает врата демонов. Из-за этого и начинаются его приключения. И, как всегда, красивая девушка в награду герою, помимо мирового господства)!
Каст великолепный: Ян Ян!!!, Ву Чунь(золотой мальчик, родившийся в богатой китайской семье в Султанате Бруней, раньше пел, танцевал, снимался в кино, сейчас во основном фигурирует в светской хронике, в молодости очень смахивал на корейского актера Ким Хен Джуна(нашего цветочка-скрипача из Мальчиков краше цветов), точнее наоборот, ибо Ким Хен Джун значительно моложе. Девушки в дораме, стимулирующие героя на подвиги: Чжан Тяньай /Путь снежного меча/ и Ван Ликунь /известная своими холодным обаянием, принцесса из Удивительного таланта, а еще Хорошо подумай, прежде чем жениться, Через океан, чтобы жениться, Боги, Возлюбленная, Место, известное лишь нам, Легенда о небесной слезе.../ Режиссер Чжан Ли(ничего он нем не знаю).
Книгу не читала, хотя там всего лишь 1200 глав с небольшим хвостиком)))
Тань Цань Тудоу Переворот военного движения (русский перевод новеллы).
Tian Can Tu Dou Martial Universe (английский перевод новеллы)
Кому интересно, по этой Вселенной у автора Тань Цань Тудоу есть еще новеллы: Легенда о Яо Лао(это приквел Расколотых битвой синевы небес) и Дракон-принц Юань(Тоже история мира Расколотых битвой синевы небес, которая произошла задолго до описываемых событий). Это английские переводы новелл.
Не пугаемся английских(или китайский текстов). В первой части писала, что можно настроить в Гугле и Яндексе автоперевод. Получается(с английского) вполне нормально, с китайского можно разобрать о чем речь
Первая часть со ссылками на дорамы здесь:
Вторая часть тоже будет лежать в папке: "НОВЕЛЛЫ".(активная ссылка)
Напишите, как удобнее: в старом формате(просто с перечислением дорам и ссылками на книги) или в новом(с описанием и фото). Буду стараться его придерживаться.
#дорамы #китай #новеллы #книги,покоторымснятыдорамы