ХАЦУХИНОДЭ 初日の出
Любование им – одно из главных ритуальных действий японцев при переходе из одного года в другой.
Конечно, не все из них каждый год соблюдают эту традицию, и многие японцы вообще делают это впервые в уже довольно взрослом возрасте.
Ведь для того, чтобы полноценно любоваться восходом, надо оказаться либо на возвышенности, где нет помех, либо на восточном побережье Японии, где можно увидеть восход прямо из моря.
Этому событию обязательно уделяют внимание японские телеканалы.
В этом видео NTV (3 с половиной минуты) – запись трансляции в эфире самого раннего ХАЦУХИНОДЭ, который можно было наблюдать в Японии.
【初日の出リレー】令和6年…まばゆい朝 千葉・犬吠埼、神奈川・三浦など
❇️ Интересный факт
Самая восточная точка, откуда японцы могут видеть восход солнца – это мыс Носаппу в городе Немуро на острове Хоккайдо. По идее, там и должен быть самый ранний восход.
Но из-за наклона земной оси получается так, что если речь не идёт о высоких горах или удалённых островах, то в течение 10 дней в районе 1 января восход солнца раньше всего можно встретить на мысе Инубо города Тёси в префектуре Тиба.
Эти кадры, снятые в 6 часов 46 минут утра 1 января 2024 года – как раз оттуда.
----------
Ниже - ссылки на очень короткие видео с мыслями и пожеланиями японцев после первого восхода солнца в наступившем году.
С небольшой расшифровкой.
----------
【元日】2024年の幕開け…初日の出に多くの人
Сначала - то самое место, о котором рассказано выше, где первый восход в наступившем году можно было наблюдать раньше всего в Японии.
Девушки: это было красиво, и что увидеть такое на море довелось впервые, и это показалось мистическим.
Парень: удалось увидеть красивый ХАЦУХИНОДЭ, и, похоже, в этот год получится постараться, чему он рад.
А девушка надеется, что получится прожить всей семьёй в здравии, бодрости и счастье.
А это – Токио, мост Хидзири-баси (聖橋) на реке Канда (神田川).
Утро 1 января выдалось в Токио солнечным.
Девушка: ХАЦУХИНОДЭ был красивым, и ей захотелось посмотреть его в следующем году тоже.
Мужчина: если всей семье получится жить в мире, то это ОК.
Парень: стало можно не носить маски, расстояние между людьми сократилось, и хочется сделать этот год более насыщенным.
———
ハルカスから今年の抱負を叫ぶ「健康で駆け抜けるぞ」 元日の朝…初日の出の様子は？（2024年1月1日)
Город Сингу в префектуре Вакаяма, около 7 утра 1 января.
Люди пришли на пляж семьями, и обратились к первому восходу, сложив руки.
Мужчина: очень красиво, я пожелал, чтобы и этот год вся семья провела без всяких проблем и в благополучии.
Город Осака, вертолётная площадка небоскрёба Abeno Harukas.
Здесь погода выдалась облачной.
Мужчина: удалось увидеть только половину рассвета, но хорошо, что не было холодно.
* «Рассвет» он назвал словом 来光, которое обозначает величественную картину восхода солнца, наблюдаемую с горы или другого очень высокого места.
Девушка: в прошлом году было много работы, а в этом я хочу немного развлечься.
Провели здесь и небольшой ивент: громкие выкрики со своими стремлениями на этот год.
Девушка: я похудею!
Мужчина: я проскочу здоровым!
———
東京スカイツリーに約1000人 高さ350mから見る初日の出(2024年1月1日)
Токио, телебашня TOKYO SKYTREE.
Утром 1 января здесь собрались около 1 тысячи людей, подавших предварительные заявки.
Девушка из Америки: посмотреть такой красивый рассвет – это был первый опыт в жизни.
Женщина из Токио: ощутила, что наступил 2024 год, было ярко, а цель – провести год благополучно и в здравии.
———
Больше контента - на канале В Японии о разном