Пожалуй, трудно найти в нашей стране человека, не слышавшего ничего об Изумрудном городе. Наверное, книга А.Волкова – самое популярное у нас произведение для детей последних десятилетий. Хотя все ли её читали? Но почему же тогда все о ней знают?..
И это притом, что первоисточник Л.Баума о Стране Оз известен большинству лишь в общих чертах. А те, кому известен не понаслышке, почти в один голос утверждают, что сказка Волкова лучше во всех отношениях. Как так? Плагиат лучше оригинала? Или не плагиат, а что-то другое? Какая разница! Главное, что получилось. И получилось интересно.
А ведь мир, рождённый фантазией Л.Баума, необычайно притягателен. И есть у него обязательный побочный эффект: он стимулирует фантазию. Кто из читателей (Волкова или Баума – без разницы) не фантазировал на тему Страны Оз? Ну, или как там она по-нашему ещё называется? Неважно. Главное, что вы все испытывали это удивительное чувство от непривычного для многих занятия – сотворчества. Не правда ли? Ведь было такое, признайтесь! А с другими книгами такое было? Почему так? Вот и мне интересно…
Так же, как интересно наблюдать со стороны за Эффектом Страны Оз на экране. Разгул фантазии на тему Страны Оз действительно потрясает. То ли дорожка из жёлтого кирпича тут виновата, то ли порошок Урфина Джюса. Или всё вместе взятое. Включая Страшилу, Железного Дровосека и Трусливого Льва. Причём без разницы, с Дороти, Элли или ещё с каким человеческим детёнышем.
В общем, сегодня речь пойдёт об экранизациях, адаптациях, киноретеллингах Страны Оз. Зарубежных. Наш фильм «Волшебник Изумрудного города» (1994) с В.Невинным, Е.Герасимовым. В.Павловым и другими любимыми актёрами я не смотрел и качественной версии до сих пор так и не нашёл. Мультфильмы же по сказкам А.Волкова и Л.Баума слишком детские, чтобы рассказывать о них взрослой аудитории. Или Эффект Страны Оз не имеет возрастных ограничений?
Волшебник страны Оз (1939)
Этот киномюзикл долгое время был, а для многих и сейчас остаётся лучшей экранизацией сказки Л.Ф.Баума. Танец четверых друзей во главе с Джуди Гарленд – визитная карточка фильма. И настоящий мем, говоря современным языком.
Я смотрел этот мюзикл в начале девяностых по телевизору. В доисторические времена, когда ещё не было интернета, чтобы почитать о фильме и актёрах. А актриса, исполнившая роль Дороти, показалась удивительно похожей на Лайзу Миннелли. Да, сейчас любой дошкольник, вооружённый смартом, посмеётся над моими тогдашними сомнениями. ИИ вроде Алисы моментально подскажет: Л.Миннелли – дочь Д.Гарленд. Естественно, дочь похожа на мать. Но тогда среди моих знакомых таких Алис не наблюдалось. И в главной настольной базе данных – Советском энциклопедическом словаре – ни Миннелли, ни Гарленд не было. Гарленд был, но не тот: Х.Х.Гарленд (1860-1940). Писатель, кстати. Вроде не родственник.
Танец в обнимку, глаза Д.Гарленд на пол-экрана и ненатуральный Лев – вот и всё, что запомнилось из фильма. Сам жанр мюзикла мне никогда не нравился. Нарочито примитивные декорации – тем более.
Думаю, сейчас только заядлым любителям ретро подобное зрелище зайдёт. Кинематограф ушёл далеко вперёд. Увы, большинство фильмов того времени, и «Волшебник из страны Оз не исключение, сейчас смотрятся как-то не очень.
Возвращение в страну Оз (1985)
Возвращение в страну Оз состоялось почти через полвека. Возвращение, можно сказать, провальное. Уровень спецэффектов вырос, погружение в мир должно было состояться, но… Как бы там ни было, сборы не оправдали даже половину вложенного.
Почти не помню данный фильм, хотя, конечно, смотрел. Юная Файруза Балк очень мила и естественна. Пожалуй, только в «Вальмоне» она так же хороша. Что-то в её внешности во взрослом возрасте есть отталкивающее. Может, даже отпугивающее. Хотя лицо запоминающееся.
Сказочные персонажи, как тогда было принято («Бесконечная история», Лабиринт» и т.п.), в основном кукольные. Ну, кукольный Изумрудный город («Мы в город изумрудный идём дорогой трудной», – помните?) советским детям был ещё как знаком. В отличие от «Возвращения в страну Оз». Мало кто слово «Оз» вообще слышал.
Шоу Маппетов: Волшебник из страны Оз (2005)
А вот это маппет-действо я помню. Хотя мне тогда казалось, что в роли Дороти была Бейонсе. Ну, показалось, бывает. Личный промах. Не эффект Манделы.
Маппеты, как всегда, забавны. Не знаю, в чём смысл их пародий, но они хотя бы не такие злые, как у М.Галкина. Пародии имею в виду. А вы что подумали?
Дороти тут довольно крупненькая. И тёмненькая. Для Канзаса, где девочка жила по сюжету (в трейлере! с дядей и тетей!), тема аболиционизма некогда была весьма горячей. Но не в этом Маппет-Шоу. А вы что подумали?
Ладно, шоу с лягушонком Керметом, мисс Пигги, Гонзо, медвежонком Фоззи и другими хенсоновскими куклами даже с симпатичной Ашанти смотреть не каждый готов. Хотя… Я вот вспомнил почему-то. Значит, что-то в этом гротескно-пародийном действе всё-таки было…
Заколдованное королевство (мини–сериал 2007)
На мой взгляд, пока это лучшая адаптация на сегодняшний день. Ждём обещанную премьеру в новом, 2024 году. Надеюсь, удивиться и восхититься, а не как обычно.
Четыре харизматичных актёра: Зои Дешанель, Алан Камминг, Нил Макдона и Кэтлин Робертсон – притягивают внимание зрителя с первой до последней минуты. Зрителя, как мне кажется, любого возраста. Мы с маленькой дочкой, помню, смотрели с одинаковым восторгом. Название мини-сериала у нас тогда звучало по-другому: «Железный человек». Сами понимаете, после появления на свет другого Железного человека, Тони Старка, многое поменялось. Еле нашёл новую ипостась под названием «Заколдованное королевство». Случайно: в подписке выскочила картинка. Картинки запоминающиеся.
Шикарное решение с летучими обезьянами, Ковбойская шляпа Дровосека, гусарчик Страшила и, конечно, бездонные глаза Зои Дешанель вряд ли вас оставят равнодушными. Если ещё не смотрели. Могли пропустить: сериал шёл у нас, кажется, по ТВ-3, а это, знаете ли, не самое любимое место встречи с хорошими фильмами. Впрочем, я с этим предубеждением не всегда был согласен.
Погружение в фэнтезийный мир быстрое и полное. Картинка, как я уже сказал, яркая, запоминающаяся. Вещества, судя по всему, на этот раз у создателей были качественные. Но Лев (в который уже раз!) ужасен.
Дороти и ведьмы страны Оз (2011)
К сожалению, объективно оценить этот ретеллинг пока не получается: качественной версии так и не нашёл, а то, что нашёл, кое-как переведено, кое-как оцифровано. Это в Цифровой-то век!
То, что есть, выглядит дешёвенько, но забавненько. Не самые известные актёры. Разве что кто-то узнает Б.Бойда, К.Ллойда или Л.Хенриксена. Ну, сумасшедшего профессора из цикла «Назад, в будущее» вы должны вспомнить! Увы, ведьмочки и Дороти выглядят серенько. Возможно, из-за несохранённого качества. А было ли оно в оригинале?
Что запомнилось? Конечно же, харизматично-драматичный приёмный отец Дороти. Съёмные головы тоже ничего. И больше ничего. Во всяком случае, пока. Пока не посмотрю в приличном качестве. А это, наверное, самая несбыточная фантазия на тему страны Оз.
Оз: Великий и Ужасный (2013)
Единственный фильм по мотивам сказки Баума, который я смотрел в кинотеатре. Впечатления от ощущений, полученных от такого просмотра, конечно, трудно с чем-то сравнивать. Я и не буду.
Всё понравилось: картинка, звук, спецэффекты, персонажи. Красивые актрисы: Мишель Уильямс, Мила Кунис, Рэйчел Вайс. В красивых костюмах на фоне красивых декораций. Этакий гаррисоновский герой в исполнении великолепного (уж на тот момент – точно) Д.Франко (Великий и Ужасный Оз). Реальный мир получился не менее интересным, чем сказочный.
Одно но: слишком открытый финал. Пожалуй, у всех бесчисленных историй Баума про страну Оз одно из главных преимуществ – как раз законченность каждой сюжетной истории. А тут как бы приквел. И все ждали продолжения. Все 30 с лишним миллионов зрителей. Да так и не дождались. То, что предполагаем увидеть в этом году, вряд ли будет так уж связано с приквелом С.Рейми и К. Надеюсь, всё-таки увидим. И очень надеюсь, что увиденное нас порадует.
Изумрудный город (сериал 2016 – 2017)
Эх, если бы не открытый финал! Опять открытый! Наверное, из-за планируемого, но так и не снятого продолжения. Увы, всё ограничилось одним сезоном…
Безудержный полёт фантазии создателей здесь превосходит любые ожидания. Этакая сказка для взрослых, с несколькими любовными линиями, с тщательной проработкой персонажей. Хотя на ГГ в исполнении прекрасной Адрии Архоны (видели её в «Благих знамениях»?) можно просто смотреть и получать удовольствие. Без проработки или с проработкой. Кому как нравится.
Страшила и ведьмы (особенно провидица в исполнении А.Улару) весьма оригинальны. Железный Дровосек тут довольно юн и мил. Вещества, судя по всему, Адриа Архона с родины привозила. Или режиссёр Т.Сингх – со своей, под видом благовоний. Не знаю, гадать не буду. Хотя стимулирование фантазии одним Эффектом Страны Оз не объяснить.
Пожалуй, фильм 2011 и этот сериал – самые взрослые версии. Главные героини явно не девочки, интересы их в реальном мире вполне взрослые. Сказка – больше как временное явление в их жизни. Временное, но очень важное. Возможно, сказка для взрослых даже важнее, чем для детей. Мне так кажется. А вы как думаете?
Что из этого смотрели? Какая версия больше понравилась?