Хелен около семидесяти лет. Я могу сказать, что она говорит по-русски намного лучше остальных моих студентов. Хелен живёт в Англии в небольшом городке недалеко от Оксфорда. У них с мужем свой дом, в котором на Рождество и на Новый год собираются трое взрослых сыновей со своими девушками.
Хелен за несколько дней готовит дом к приезду гостей. Она убирается в комнатах детей, продумывает меню праздничного стола.
Во время нашей встречи она иногда вздыхает, поясняя, что ей уже нелегко заниматься домашними работами. Но тут же взмахивает рукой и говорит "Any way". Хелен не любит жаловаться. Она очень радуется, что дети приедут к ним на несколько дней.
В этом году в Англии на Рождество всё время шли дожди, поэтому вся семья проводила время дома.
- Ничего! - произносит Хелен, - Нам было хорошо. Мы разговаривали, смотрели фильмы и играли в настольные игры. Вы играете в настольные игры? - спрашивает она меня.
- Нет, у нас в семье нет такой традиции.
- Девушка младшего сына любит настольные игры. Она каждый год на Рождество покупает новую игру. О! это очень весело! Мы сначала изучаем правила, а потом играем.
- А что вы делали на Новый год? Вы куда-нибудь ходили?
- Да! У нашего оркестра было выступление в Оксфорде в пабе.
- В пабе? Там есть сцена?
- Да. Это большая палатка на берегу реки.
У Хелен и её мужа есть многолетнее хобби. Они играют в оркестре. Оркестр регулярно приглашают выступать на городских мероприятиях. Деньги, которые оркестр зарабатывает, тратятся на нужды оркестра. Оркестр исполняет кубинскую музыку.
- Вы выступали 31 декабря?
- Да! Мы пригласили наших детей и друзей. Мы планировали завершить выступление до 23.00, чтобы потом успеть домой до Нового года. Но нас просили сыграть ещё и ещё. Наши дети поехали домой, а мы остались в пабе.
Здесь есть традиция - в полночь петь шотландскую песню - Auld Lang Syne. Все поют и держатся за руки.
- Шотландскую?
- Да.
- А, если вы встречаете Новый год дома, тоже поёте?
- Нет, дома мы не поём, - Хелен улыбается. - Это неинтересно делать в маленькой компании.
- Я не знала о такой традиции. Это очень интересно.
- Да! - подтверждает Хелен. - Там очень красивые слова о дружбе, о том, что надо помнить своих друзей. Послушайте эту песню! - Хелен отправляет мне ссылку на видео с этой песней.
- Значит вы на Новый год были в пабе?
- Да. Но ничего! Мы потом приехали домой и продолжали праздновать с детьми. У нас была вкусная еда, и мы разговаривали.
Мне очень нравится Хелен. Она всегда позитивная, с любопытством изучает русский язык. Мы с ней легко находим общие темы для беседы. В её активном образе жизни многое меня приятно удивляет.
Предыдущая глава
Продолжение
Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие