🟠🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Правительство Германии назвало блокирование приезда Хабека «позором» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Правительство Германии назвало блокирование приезда Хабека «позором» рассказывает, как возмущённые фермеры не позволили вице-канцлеру Роберту Хабеку сойти с парома в четверг. Он добрался до материка только в пятницу вечером. Правительство Германии резко раскритиковало эту акцию. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Его возвращению домой из отпуска поначалу помешали фермеры: Роберт Хабек © IMAGO

Разгневанные фермеры помешали вице-канцлеру Роберту Хабеку («зелёные») сойти с парома в Шлюттзиле в Шлезвиг-Гольштейне. Они заблокировали причал в четверг, сообщил представитель полиции dpa. Поэтому Хабеку, который также является министром экономики, пришлось на время вернуться в Халлиг-Хооге. В пятницу вечером он наконец добрался до материка.

«Господин Хабек благополучно добрался до дома», - сообщил представитель полиции Фленсбурга в пятницу утром. Министр экономики воспользовался дополнительным паромом и прибыл домой около 2.30 утра. Пресс-секретарь Хабека также подтвердил прибытие Хабека на материк.

По данным полиции, в блокаде участвовало более сотни демонстрантов. Было задействовано около 30 полицейских. По словам представителя полиции, они также использовали перцовый аэрозоль. Сообщений о пострадавших не поступало. Вечером никаких обвинений предъявлено не было. «Нарушение спокойствия уже расследуется», - сказал представитель полиции, отвечая на вопрос, ведётся ли расследование.

Пресс-секретарь Хабека сообщила агентству dpa, что министр был рад пообщаться с фермерами. «К сожалению, ситуация с безопасностью не позволила нам поговорить со всеми фермерами, и предложение министра Хабека поговорить с отдельными фермерами, к сожалению, не было принято» [надо же, какой лицемер! 😡 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. По словам полиции, ситуация быстро нормализовалась, как только паром отчалил.

Правительство Германии назвало акцию позорной. «При всём понимании живой культуры протеста никто не должен оставаться равнодушным к такому огрублению политических нравов», - написал пресс-секретарь правительства Штеффен Хебестрейт рано утром в пятницу на платформе X, бывшей Twitter. Блокирование прибытия Хабека в паромную гавань Шюттзиль «позорно и нарушает правила демократического сосуществования», - заявил он.

Министр юстиции Марко Бушманн (СвДП) написал на сайте X: «Иногда быть сердитым - это нормально. Но ясно одно: насилию над людьми или имуществом не место в политических дебатах! Это дискредитирует интересы многих фермеров, которые проводят мирные демонстрации».

Министр иностранных дел Анналена Бербок («зелёные») также написала на сайте X: «Там, где слова заменяются разглагольствованиями, а аргументы - насилием, демократическая граница перейдена» […заявила специалист по бесполезному и бессмысленному пи… Разглогольствованиям — прим. «М.П.»].

Министр сельского хозяйства Джем Оздемир («зелёные») объяснил на сайте X, что большая часть общества разделяет мнение о том, что люди должны относиться друг к другу и спорить цивилизованно, имея на то веские причины. «Я всегда применяю один и тот же критерий, будь то климатические стикеры или фермеры в паромной гавани: насилие и принуждение презренны и вредят делу».

Сопредседатель парламентской группы «зелёных» Бритта Хассельманн назвала этот инцидент «пересечением границ». «Это не имеет ничего общего с мирным протестом в условиях живой демократии», - написала Хассельманн на сайте X. Как и её коллега по партии Константин фон Нотц, политик призвала ассоциацию фермеров чётко дистанцироваться от инцидента.

Бывший генеральный секретарь ХДС Пауль Зиемьяк объяснил на сайте X, что здесь была перейдена грань. «Тот, кто громко критикует «Светофор», теперь не должен молчать. Это недопустимо!»

Фермеры возмущены планами коалиционного правительства по сокращению субсидий. В четверг федеральное правительство ответило на массовые протесты фермеров: коалиция хочет отказаться от отмены льгот по налогу на автотранспорт для сельского хозяйства. Отмена налоговых льгот на сельскохозяйственное дизельное топливо будет осуществляться в несколько этапов, как заявил в Берлине представитель федерального правительства. Однако Немецкая ассоциация фермеров считает эти меры недостаточными и придерживается недельной акции, запланированной на понедельник. Несколькими часами ранее ассоциация ещё раз упомянула о неделе действий на X, написав: «Для нас ясно одно: правоэкстремистским группам, теоретикам заговора и другим радикалам здесь не место».

Тем временем министр внутренних дел Северного Рейнгольда Герберт Ройль (ХДС) предостерёг фермеров от чрезмерных протестных мер. Министр заявил дюссельдорфской газете Rheinische Post, что понимает недовольство фермеров, но это не повод для перекрытия дорог: «Не всякая форма протеста идёт на пользу делу. Это касается как акций по приклеиванию к автострадам, так и тракторных блокад. Тот, кто переходит все границы, должен ожидать последствий». По словам Реула, если поставить собственные интересы выше общественного порядка, то фермеры в конечном итоге только пожнут всеобщее недовольство.

Тем временем министерство внутренних дел Северного Рейнгольда издало указ, предписывающий районным полицейским властям подготовиться к блокированию автострад. С этой целью предписано провести «разведывательные мероприятия, особенно на федеральных автобанах», а также «организовать перекрытие движения для предотвращения доступа» на автобаны. Кроме того, с 5 утра понедельника будут дежурить силы государственного подразделения оперативной готовности. В указе также говорится, что создание препятствий участникам дорожного движения не подпадает под действие свободы собраний, «если препятствие третьим лицам не только принимается как вторичное следствие, но и направлено на привлечение внимания к причине демонстрации».

Автор: редакционный материал F.A.Z.. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: честно сказать, я бы обмакнул этого шарлатана в дёготь и обвалял в перьях. Молодцы, фермеры! Жаль, не получилось. Ну и демонстранты на Майдане безусловно имели право калечить и убивать сотрудников «Беркута», а немецкие фермеры поговорить с Хабеком — нет.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵