Эксперты-лингвисты из разных стран подвели итоги года и выбрали слова, которые отражают главные явления и тренды 2023-го.
- Оксфордский словарь английского языка назвал словом года существительное rizz («ризз»). На молодежном сленге это означает «стиль, обаяние, привлекательность; способность привлечь романтического или сексуального партнера».
- Сленговое выражение rizz появилось в 2022 году. Оно образовано от слова charisma («харизма»): сохранилась только средняя его часть, а вместо s произносится z.
- Популярность среди пользователей Сети необычное существительное набрало после того, как его упомянул британский актер Том Холланд («Человек-паук: Возвращение домой»), отвечая на вопросы в видео для развлекательного портала Buzzfeed.
Том Холланд британский актер У меня вообще нет никакого ризза. Чтобы отношения со мной сработали, в меня надо долго влюбляться или, возможно, сняться со мной в фильме. Это точно поможет, особенно если мы сыграем персонажей, которые влюблены друг в друга.
Детали
Оксфордский словарь выбирает слово года, учитывая мнение экспертной группы и результаты онлайн-голосования среди пользователей соцсетей. Термин «ризз» обошел семь слов, также включенных в шорт-лист.
- Swiftie («свифти») — поклонник Тейлор Свифт. Фанаты певицы в этом году вызвали рекордную сейсмическую активность на концерте в Сиэтле. К слову, 6 декабря журнал Time назвал Тейлор Свифт человеком года, а затем ее мировой тур The Eras внесли в Книгу рекордов Гиннесса как самый кассовый в истории музыки.
- De-influencing («деинфлюенсинг») — тренд из соцсетей, который набрал популярность в 2023 году. Его суть в том, что популярные блогеры призывают своих подписчиков избегать определенных товаров, не покупать какую-то продукцию или услугу. Например, в TikTok с хештегом #deinfluencing пользователи публиковали видео, в которых рассказывают, почему никому не нужен фен Dyson или новый холодильник.
- Beige flag («бежевый флаг») — определенный «тип личности», встречающийся на сайтах знакомств. Так называют скучного, неоригинального человека, который не годится в потенциальные партнеры. Заурядными в соцсетях считают тех, кто смотрит популярные ситкомы, не любит пиццу с ананасами, а на изображение профиля ставит фото с собакой.
- Heat dome («тепловой купол») — это метеорологическое явление, связанное с глобальным потеплением. Климатологи так называют область с высоким давлением, где удерживаются массы теплого воздуха.
- Prompt («промпт») — запрос, подсказка или инструкция для нейросети. От правильного промпта зависит то, насколько точную информацию сгенерирует искусственный интеллект.
- Parasocial («парасоциальные отношения») — это односторонние отношения, при которых пользователь соцсетей или поклонник начинает чувствовать связь с известным человеком. Им может быть кто угодно — артист, вымышленный персонаж, блогер, журналист и так далее. Заканчиваться парасоциальные отношения могут, например, со смертью знаменитости или окончанием сериала, в котором играл объект внимания.
- Situationship («ситуативные отношения») — термин, который используется в ситуации, когда пара находится между дружбой и отношениями. Впервые слово использовала журналистка Cosmopolitan Карина Се. Она пишет, что situationship — это отношения, в которых «вы одновременно к чему-то движетесь и не движетесь», когда «дружба больше, чем дружба, но еще не отношения».
Контекст
- По версии Кембриджского словаря английского языка словом 2023-го стал глагол hallucinate («галлюцинировать»). Этот термин связан со сферой ИИ: его используют в ситуациях, когда нейросеть выдает ложную информацию.
Cambridge Dictionary Команда Кембриджского словаря выбрала «галлюцинировать» словом 2023 года, поскольку пришла к выводу, что новое значение отражает суть того, почему люди так много говорят об ИИ. Генеративный искусственный интеллект — мощный инструмент, однако мы до сих пор учимся, как безопасно и эффективно с ним взаимодействовать. Это означает признание как его сильных сторон, так и его нынешних слабостей.
- Составители американского словаря Merriam-Webster по итогам года выделили прилагательное authentic («аутентичный»). Его часто упоминали в поисковых запросах — в связи с обсуждением искусственного интеллекта, знаменитостей и идентичности. В 2023-м многие знаменитости использовали слово «аутентичность»: например, американская исполнительница кантри Лейни Уилсон, британский музыкант Сэм Смит и американская певица Тейлор Свифт, которые говорили о поиске «настоящих себя» в творчестве.
Merriam-Webster«Аутентичный» имеет несколько значений, в том числе — «не фальшивый или имитационный», синонимично реальному и подлинному; а также «верный своей личности, духу или характеру». Хотя аутентичность, безусловно, желательное качество, ее трудно определить и она служит предметом споров — две причины, по которым многие обращаются к словарю.
- Британский словарь Collins Dictionary призналсловом 2023 года AI — аббревиатуру термина Artificial Intelligence, что в переводе с английского означает «искусственный интеллект» (ИИ). По данным исследователей, частота использования термина AI за последний год увеличилась в 4 раза.
Мировая практика
- В Германии словом 2023-го выбрали термин Krisenmodus, что в переводе на русский означает «режим кризиса» или «кризисное состояние». Представители Общества немецкого языка (GfdS) отметили, что оно отражает «мрачную реальность» и череду кризисов, с которыми сталкивается Германия — климатический, энергетический, экономический, миграционный и так далее.
Общество немецкого языка Кризисное положение уже давно стало постоянным.
Лидеры многих стран мира направили спасателей и гуманитарную помощь пострадавшим от катастрофы. После призывов США и НАТО поддержать Турцию готовность помочь выразили Швеция и Финляндия, не вступившие в НАТО из-за возражений Анкары. Это, по мнению экспертов, может создать предпосылки для одобрения их заявок на вступление в союз в будущем.
- В Швейцарии четыре государственных языка — немецкий, французский, итальянский и романшский, поэтому и слово года выбирают для каждого языкового региона. Например, во франкоговорящей Швейцарии лингвисты выделили существительное décombres(«обломки», «развалины»): его часто использовали в контексте катастрофических землетрясений, произошедших в Турции и Сирии.
- В Австралии Australian National Dictionary Centre признал словом года имя «Матильда». Местную женскую сборную по футболу называют Matildas, поскольку это самое популярное женское имя в Австралии. В этом году команда впервые в истории страны вышла в полуфинал женского чемпионата мира.
- В Японии символом 2023-го назвали иероглиф «дзэй» («налог»). За этот вариант проголосовали 147 тыс. человек. По традиции символ года на листе рисовой бумаги начертал настоятель буддистского «Храма чистой воды». Популярность иероглифа связывают с дискуссиями Либерально-демократической партии о повышении налогов для финансирования оборонных расходов Японии.
- Российский портал «Грамота.ру» назвал словом года существительное «нейросеть». Его выбирали голосованием экспертов — лингвистов и социологов. В результате «нейросеть» набрала 75% голосов, за ней со значительным отрывом следуют слова «джипити»/GPT (58%), «база» (43%) и «возвращенцы» (41%).