Мой друг, Петербургская писательница Светлана Волкова побывала там.
Удивительный всё-таки этот год: совсем недавно стояла на берегу Тихого океана, сейчас вот стою на Атлантике. Спланированно и внезапно одновременно.
Аркашон. Шумный летом, спокойный в low season - вот прямо абсолютно мой. Хотя люблю снег, но снег меня дождётся дома, в Петербурге, совсем скоро, когда вернусь из всех своих путешествий. Здесь божественный воздух, вкусные морские мрази и такие французские французы (более французские, чем в Париже). Вернусь, напишу книгу о них.
Отпуск - штука хорошая, особенно зимой.
Лингво-инсайт:
Подслушала забавную вещь. Французы вместо "сава" (ça va) говорят "шуэт" (chouette), что на разговорном тоже обозначает "сава" (всё, мол, ок), а переводится на русский "сова".
Ох, у меня последнее время обострение когнитивного диссонанса.
