35,7 тыс подписчиков

🟢🇩🇪📰(+)Tagesspiegel: «Зеленский в замешательстве: таковы политические последствия возобновления мобилизации на Украине» (перевод с нем.)

4 января 20244 янв 2024

924

6 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в статье «Зеленский в замешательстве: таковы политические последствия возобновления мобилизации на Украине» утверждает, что, то что украинской армии нужно больше солдат, не вызывает сомнений. Однако вопрос о том, кто должен отправиться на фронт следующим, становится социальным. Это может быть опасно для президента. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Видео стало вирусным: средь бела дня люди в военной форме затаскивают мужчину в машину скорой помощи в Одессе. Кажется, что его собираются забрать на фронт силой.

Но тут вмешивается женщина: она настолько возмущена, что люди в форме отпускают мужчину. Возмущение распространяется в социальных сетях: почему военные применяют силу? И причём здесь скорая помощь?

Через три дня скандал принимает неожиданный оборот. Оказывается, это был всего лишь розыгрыш. По просьбе знакомой солдаты пытались напугать её бывшего мужа. Они приехали к нему на машине скорой помощи, которая везла раненых солдат с фронта в госпиталь. Однако его новая возлюбленная воспротивилась «мобилизации» своего партнёра.

Эта сцена смешна только на первый взгляд. На самом деле она свидетельствует о глубоком кризисе мобилизации на Украине - и о внутриполитической взрывчатке, которую она таит в себе для страны.

Это связано с тем, что Объединённым вооружённым силам Украины не хватает примерно 450-500 тысяч солдат на фронте против России. «Служба в армии не должна рассматриваться как наказание», - говорит министр обороны Рустем Умеров, пытаясь воодушевить своих соотечественников.

Но времена, когда добровольцы стояли в очередях у призывных пунктов, ушли в прошлое. Мотивированные мужчины уже давно на фронте - их несколько сотен тысяч. Десятки тысяч уже пали или получили ранения.

То, что проявляется как кадровый голод в окопах и может означать поражение Украины в этой войне, ставит под угрозу социальную сплочённость в украинской глубинке. Главный вопрос: кто теперь пойдёт на фронт?

Военные комиссариаты сейчас собирают потенциальных новобранцев в магазинах, спортзалах и на контрольно-пропускных пунктах в Киеве. Это подтвердил газете Tagesspiegel сотрудник одного из таких комиссариатов на условиях анонимности.

По его словам, раньше мужчин «ловили» на улице случайно. Однако с прошлого месяца рейды стали более целенаправленными. Офицеры по призыву также ходят от двери к двери, чтобы вручить повестки, но часто люди просто не отвечают. Поэтому эта мера считается менее эффективной, сообщает полицейский.

В ноябре Министерство обороны запустило программу призыва в армию. Девиз: не жди призыва, выбирай место службы сам. Объявления о вакансиях в различных воинских частях теперь размещаются на онлайн-досках объявлений. В первый месяц на объявления откликнулись всего 6 500 человек со всей Украины [небогато 😏 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

То, что украинские мужчины не проявляют особого энтузиазма по отношению к войне, связано не только с тем, что никто не верит в скорую победу. Не секрет, что освобождение от службы на фронте можно купить. Например, подделав справку о нетрудоспособности или нелегально выехав за границу. Такое могут позволить себе только состоятельные люди. Остальные мужчины спрашивают себя: зачем мне идти на войну?

Ещё один демотивирующий фактор: демобилизация возможна не ранее чем через 36 месяцев службы. И это оптимистичный сценарий. Тем более что он применим только в том случае, если «на фронте к этому моменту нет обострения и мобилизованным солдатам есть замена», по словам верховного главнокомандующего Валерия Залужного. Во многих украинских городах солдатские жёны, матери и дети требуют немедленной ротации на фронте.

Главнокомандующий вооружёнными силами Украины Валерий Залужный, по слухам, находится в политическом клинче с президентом Зеленским © dpa/Ukrainian Presidency/Uncredited

«Мой муж был на фронте с первых дней войны. Он пошёл добровольцем на призывной пункт в Киеве, но там была огромная очередь. Тогда он поехал во Львов, чтобы его там мобилизовали», - рассказывает участница акции протеста Алла Радченко [огромная очередь на мобилизационный пункт? В Киеве? Видео есть? 🤔 — прим. «М.П.»].

С тех пор она видела мужа дважды, во время очень короткого отпуска. По её словам, он выглядел очень уставшим - и морально, и физически. Сейчас Алла Радченко считает, что пришло время заменить её мужа другим солдатом - чтобы «восстановить социальную справедливость, иначе общество будет расколото навсегда», как она говорит.

На этом фоне были представлены два новых законопроекта - об ужесточении мобилизации и о наказании лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести. Ужесточение мер считается столь же необходимым, сколь и непопулярным. Именно поэтому скандальные законопроекты внёс не президент и не контролируемое им парламентское большинство - потому что Владимир Зеленский очень озабочен своими рейтингами одобрения.

Вместо этого предложение поступило от Кабинета министров. Однако считается маловероятным, что это было сделано без согласия президента и главнокомандующего Зеленского [«считается маловероятным»? Надо же, какая иезуитская формулировка! 😀 — прим. «М.П.»]. Тем не менее он попытался дать понять, что эта инициатива исходит не от него, а от военного руководства [ох, Зкля-Зеля!.. 😀 — прим. «М.П.»].

Он предложил командирам и депутатам обсудить деликатные планы публично - без его участия. Парламент возобновит свою работу только 10 января, но общественное обсуждение уже началось - как в коридорах власти, так и за новогодними столами украинских граждан.

Президент Украины Владимир Зеленский беседует с командирами [«Чапай думает» © — прим. «М.П.»] © Uncredited/Ukrainian Presidential Press Office/AP/dpa

По словам Романа Свитана, военного эксперта и полковника запаса украинских вооружённых сил, военный вопрос был политически инструментализирован, хотя на самом деле в планах мобилизации нет ничего необычного. «Это обычный процесс планирования для армии, которой нужны кадры. Однако Зеленский пытается переложить ответственность за непопулярное решение на генерала Залужного, чтобы спасти свою подмоченную репутацию», - считает Свитан.

Залужный по-прежнему не появляется на публике, но в конце года он неожиданно появился на своей первой пресс-конференции с начала войны. Среди прочего, чтобы дать объяснения: за мобилизацию отвечают государственные органы, а именно президент и правительство. С другой стороны, армия воюет теми ресурсами, которые она получает. Это касается как оружия, так и людей.

Президент Зеленский и главнокомандующий Залужный по-прежнему остаются двумя самыми популярными фигурами в стране. Но у Зеленского есть все основания для ревности. Залужный пользуется доверием 88% в, а 96% - ещё один рекорд - доверяют армии своей страны.

В то же время 62% опрошенных в декабре 2023 года заявили, что доверяют Зеленскому - по сравнению с 84% ровно год назад. Это тревожный сигнал для Зеленского. И ужесточение правил мобилизации вряд ли принесёт ему очки.

Но как бы президент ни старался дистанцироваться от законопроектов, ему всё равно придётся их подписать. Или наложить на них вето. Впрочем, эксперты сходятся во мнении, что в нынешнем виде законопроект не может быть принят. Хотя бы потому, что некоторые из планируемых санкций - например, замораживание банковских счетов и запрет на вождение для лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, - выглядят явно неконституционными.

«Эти меры не способствуют более эффективной мобилизации людей. Скорее, они вводят тоталитарный подход к призыву в армию», - говорит депутат Ирина Геращенко, близкая к бывшему президенту Петру Порошенко. Однако не только оппозиция, но и украинский омбудсмен уже заявили о нарушении прав человека.

Не исключено, что первоначальный текст закона столь суров, потому что Зеленский хочет оставить себе пространство для манёвра. В конце концов, уступки и послабления могут быть восприняты населением как заслуга президента. Это может быть небольшим утешением. Но отказ от мобилизационных планов невозможен, потому что фронту нужны новые силы. Рискованная игра с непредсказуемыми последствиями - как для Зеленского, так и для Украины.

Автор: Валерия Семенюк. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: всё на бедного Вову навалилось. Пожалеть его, что ли? 😀

Редкая статья в Tagesspiegel с зелёным уровнем.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵