«…каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»
Но, видимо, мы всё-таки несчастливы по очень ограниченному числу причин. Иначе мы бы не читали с таким интересом книги. Особенно про любовь. Мы находим там самих себя, свои чувства, свои слова и мысли.
На 340 страницах Нево собрал всю палитру того, что нас пугает и причиняет боль в отношениях: развод, потеря любимого человека, непонимание, старость, обман и предательство, остывшие чувства...
Прочитав первую часть «Пропавших в Эдеме», я хотела совсем другое написать про книгу Эшколя Нево,
«Дорога смерти» - то почти детектив, то любовная драма… Не заскучаете точно.
39-летний мужчина, поехал в путешествие после развода, тоскует по дочери. В Боливии он случайно встречается с Мор и ее мужем Ронаном. У них медовый месяц, который заканчивается смертью мужа по непонятной причине. Дальше - чехарда. Кто виноват и что делать - всё по классике.
В какой-то момент хочется сказать, что так не бывает. Да и главный герой меня откровенно раздражал. Хотя это большой плюс автору - вызвать эмоции получилось. Но не те, которые ждёшь от произведения о любви.
А потом я прочла вторую новеллу - «Случайная история». И что-то откликнулось, зацепило, подстроилось под настроение. И я поняла, почему у Нево столько поклонников. Каждый находит своё.
В новелле «Семейная история» пожилой врач, не так давно потерявший любимую жену, испытывает противоречивое влечение к молодой девушке-интерну.
Надо отдать должное и автору, и переводчику - читать книгу очень легко, ты не спотыкаешься о сложные конструкции, странную лексику. Это хорошо, когда ты не думаешь про технику написания книги, а следишь за сутью истории.
Третья часть, которая дала название всей книге, - драма одной семьи. Это рассказ об измене, которая рушит отношения между мужем и женой, между родителями и детьми. Все ищут ответы, оправдания, объяснения.
Честно говоря, для меня здесь слишком много акцентов на маленький текст: и потерявшая голос главная героиня, и рассказы ровно по 100 слов, и сны-символы, и звучащая музыка. Концовку я перечитала два раза, чтобы понять задумку автора.
Я редко обращаюсь к таким коротким жанрам. Мне не хватает времени, чтобы побыть с героями, понаблюдать за ними, выделить и запомнить небольшие детали - фразы, абзацы, которые оказались наиболее близкими. И, вероятно, поэтому я придираюсь.
Но я уверена, что короткие формы создавать куда сложнее. Потому что читатель внимателен к каждому слову. Если на длинной дистанции что-то простительно, то в коротком тексте каждая деталь должна быть выверена и стоять на своём месте. В малом жанре нужна авторская смелость.
Поэтому почитайте Эшколя Нево. Возможно, в небольшой новелле вы найдёте что-то ценное для себя.
PS. Мне было интересно почитать о традициях и социальных нормах и правилах в Израиле: особенности службы в армии, шива как поминание умерших родственников, отношение к религии.
Книга - строго 18+
Читали ли вы книги Эшколя Нево? Любите ли вы короткие жанры?