Заяц первый – чтение, заяц второй – работа с новыми словами, и третий – пересказ текста.
Рассказываю, как мы одним выстрелом (ну, в смысле, упражнением, конечно) отрабатываем сразу три эти компетенции. Берём текст, соответствующий нашему уровню. Лучше всего подходят уже готовые электронные детские книги для чтения. Они, как правило, сопровождаются красочными картинками и текст в них уже распределён на небольшие фрагменты. Далее, скачиваем нужную нам книгу (в примере к этой статье, я использую книгу «Gran is cross», её содержание вполне походит для 3—4-х классов. Можно скачать тут:
Создаём в старом добром PowerPoint презентацию, в ней на каждом слайде хронологически размещаем по одной странице из книги. Теперь, на каждой создаём надпись с белым фоном, и в окошке с надписью вводим русский перевод предложений, которые уже написаны на странице с английским текстом.
Задаём для надписи анимацию – появление по щелчку мыши и располагаем её на слайде таким образом, чтобы она при появлении перекрывала английский текст:
При нажатии клавиши «стрелка назад», русский текст уходит, открывая английский вариант. При нажатии «стрелки вперёд» надпись снова появляется. То есть, теперь можно играть со слайдом, то закрывая английский текст русским переводом, то открывая английский текст. Зачем? А вот зачем. Я прошу учеников внимательно посмотреть на слайд и прочитать текст. Это первый заяц. Поймали. Потом прошу перевести (все незнакомые или сложные слова, я заранее выдал ученикам на отдельном листочке в начале урока), так что перевести устно – не проблема. Прошу записать только незнакомые слова. Иногда даю детям выбор – записать три понравившихся им слова. Второй заяц пойман. Потом, закрываю английский текст, и прошу пересказать по-английски, что там было написано. Ученик может смотреть на ключевые слова, на картинку, а остальное, будьте добры – по памяти. Вот и третий заяц пойман. Когда страница полностью отработана, переходим к следующей. Желаю удачной «охоты», напишите, как у вас пройдёт испытание этого способа, буду благодарен за обратную связь!