Найти тему

Ёлки, палки -лес .. кондовый!

Фото из открытого источника.
Фото из открытого источника.

Вряд ли кто сегодня использует эти понятия : кондовый лес или:

Скриншот с доступного сайта.
Скриншот с доступного сайта.

...Мендовый, соответственно, лес. Но сама суть сохранилась в натуре. Да и не только.

*Фото с сайта объявлений, но не на  правах рекламы
*Фото с сайта объявлений, но не на правах рекламы

На этой картинке -коттеджный посёлок "Новые Мендсары".

Явно вычленяется формант

"-менд". Давно я не выкладывал сканы из Википедии:

Извините за сверхдлинный скан! Зато какой исчерпывющий!
Извините за сверхдлинный скан! Зато какой исчерпывющий!

Поясню в двух словах:

"Hong"- сухая сосна. Как правило, высокая и гладкоствольная. В изменённой форм дала основу для прилагательного "кондовый".

Соответственно, "Hongist"-кондовый лес. "Metsä"-лес (фин.)

"Mänd"- болотная сосна. "Suo"-болото (фин.)

"Pedajik" с производными-или просто сосна (наподобие "mänd"), либо сосновый лес в целом как собирательное понятие. Семантическая параллель- "бор". У южных славян это просто "сосна". А у чехов, например, "borovice"-сосна.

Можно закругляться, я думаю, на этом с "дешифровкой". Однако:

* Фото из общедоступного источника
* Фото из общедоступного источника

Это не "Озеро Пети" как можно поначалу предположить! Также -"сосновое озеро".

Ну и всем известное по Отечественной истории название:

Фото из открытых источников
Фото из открытых источников

Ну и конкретно, чтобы освежить саму историю:

Фрагмент "Зимней войны" 1939-1940 гг.
Фрагмент "Зимней войны" 1939-1940 гг.

На первом фото название исконно саамское, которое было переработано финнами в то, которое помещено на втором. Нынешний вариант, однако, всё равно не абсолютно точен.

Придётся для пущего "пруфа" приложить ещё один скан из Википедии. Постараюсь на сей раз быть кратким!

*С общедоступного источника
*С общедоступного источника

Название сосны на разных саамских диалектах. Этимон "Печенги" последний-как раз тот, что на кириллице. А первый в этом перечне-финский (суоми) язык.

Всех благ!