Есть одно слово, которое для многих людей имеет немного не то значение, которое указано в словарях. Точнее, даже два слова.
Это слова "поэт" и "поэтесса".
Среди моих знакомых много людей, пишущих стихи. И далеко не все из них считают себя поэтами: типа, поэт - это талантливый человек, вот Пушкин - это поэт, а я так...
А кто ты тогда?
Заглянем в Большой академический словарь русского языка.
1. Поэт. Автор стихотворных, поэтических произведений; стихотворец.
2. Поэт. Тот, кто поэтически воспринимает действительность, романтически относится к окружающему.
То есть, если взять именно словарное значение (заглянув в Большой толковый словарь, я прочитала то же самое), никакого отношения к таланту или качеству стихов слово "поэт" не имеет. В значении этого слова нет оценочной характеристики. Если ты пишешь стихи - ты поэт. Если ты пишешь хорошие стихи - ты хороший поэт. Если плохие - плохой. Всё просто)
Но кроме словарного значения существуют ещё так называемые коннотации - дополнительные ассоциативные значения. Судя по всему, для многих слово "поэт" несёт в себе позитивную коннотацию "талантливый", и, следовательно, называть себя поэтом = хвастаться. Отсюда и получается вот это всеобщее представление о том, что считать себя поэтом - нескромно. Хотя на самом деле, повторюсь, никакой оценки таланта в самом слове нет.
А со словом "поэтесса" наоборот. В нём как будто бы видят негативную коннотацию. Например, Ахматова вроде не любила слово "поэтесса" и требовала называть себя "поэт". Не знаю, чем ей так не нравилось это слово, но поэтесса - это просто женщина, пишущая стихи. Никакой презрительной оценки в словарном значении этого слова нет:
Поэтесса. Женск. к поэт (в 1 знач.) (Большой академический словарь русского языка).
Язык - это, конечно, не словарь. И то, как слово воспринимают люди, может быть даже важнее, чем то, что написано в словаре. Но, по-моему, всё-таки назвать человека, пишущего стихи, поэтом - не значит похвалить его, а назвать женщину, пишущую стихи, поэтессой - не значит её оскорбить.
Но это моё личное мнение.
А вам как кажется?