Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇬🇧📰(+)The Telegraph: «Новый год на Украине может закончиться жестоким предательством Запада» (перевод с английского)

Обзор британских медиа 🗞(+)The Telegraph в статье «Новый год на Украине может закончиться жестоким предательством Запада» рассказывает, что бесхребетные западные лидеры готовятся отдать победу Путину. Уровень упоротости: повышенный 🟠 Украина вступила в 2023 год, преисполненная надежд. Её войска только что одержали огромные боевые и стратегические победы, сначала под Херсоном, а затем под Харьковом, отвоевав у российских захватчиков значительную часть потерянной территории, и в западных столицах, казалось, росла уверенность в том, что победа близка. К концу января европейские и американские лидеры уже говорили не о том, посылать ли западные основные боевые танки, а о том, сколько и когда. Британия возглавила эту дискуссию, подтвердив, что грозные Challenger II будут отправлены на Украину, и оказав сильное дипломатическое давление на Вашингтон и Берлин, чтобы те последовали примеру Лондона [Британия оказала давление на Вашингтон? Кларк, ты чО, в Диснелэнде прописан? 😀 — прим. «Мекленб

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Новый год на Украине может закончиться жестоким предательством Запада» рассказывает, что бесхребетные западные лидеры готовятся отдать победу Путину. Уровень упоротости: повышенный 🟠

© The Telegraph
© The Telegraph

Украина вступила в 2023 год, преисполненная надежд. Её войска только что одержали огромные боевые и стратегические победы, сначала под Херсоном, а затем под Харьковом, отвоевав у российских захватчиков значительную часть потерянной территории, и в западных столицах, казалось, росла уверенность в том, что победа близка.

К концу января европейские и американские лидеры уже говорили не о том, посылать ли западные основные боевые танки, а о том, сколько и когда. Британия возглавила эту дискуссию, подтвердив, что грозные Challenger II будут отправлены на Украину, и оказав сильное дипломатическое давление на Вашингтон и Берлин, чтобы те последовали примеру Лондона [Британия оказала давление на Вашингтон? Кларк, ты чО, в Диснелэнде прописан? 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. И те, и другие должным образом уступили. Получив в своё распоряжение танки, мы возлагали большие надежды на предстоящее контрнаступление.

Настроение в 2024 году совсем другое. Контрнаступление не смогло нанести решающий удар по силам Путина на юге. Российская экономика выдерживает западные санкции, быстро милитаризуясь, чтобы обеспечить непрерывный поток боеприпасов на фронт. Украина, тем временем, подвергается одной из крупнейших воздушных бомбардировок с начала войны, а её единый фронт начинает ослабевать, поскольку принудительный призыв в армию вносит свою лепту в общественные настроения.

Всего несколько месяцев назад стойкие украинские защитники были воспеты Западом как защитники либеральных ценностей и свобод, которыми мы наслаждаемся. Сегодня западные правительства начинают сигнализировать об отсутствии терпения, а вместе с ним и об отсутствии военной и экономической поддержки Киева.

Отвернуться от украинского народа так быстро, после нескольких месяцев жестоких боёв, - это моральное банкротство и стратегическая небрежность.

Вполне понятно, если не простительно, что правительства начали сомневаться в своей приверженности глубоко разрушительной войне, конца которой не видно. В лучшем случае, на большей части 1000-километровой линии фронта сейчас наблюдается вероятный краткосрочный и среднесрочный тупик [да я бы так не сказал 😀 — прим. «М.П.»].

Тем временем экономика и бюджеты западных стран всё ещё пытаются оправиться от пандемии и прошлогоднего энергетического шока. Глобальные цепочки поставок всё ещё находятся в нестабильном состоянии, а по мере того, как на Ближнем Востоке разгораются события, хутисты всё чаще могут диктовать условия торговли и прохода в Красном море, нанося очередной удар по хрупкой мировой экономике.

А пресловутый слон в военной комнате Украины - республиканская администрация, которая может вернуться в Белый дом через двенадцать месяцев, - создаёт угрозу внезапного прекращения американского финансирования. Даже нынешняя администрация Байдена испытывает трудности с мятежным Конгрессом. В ЕС, тем временем, Виктор Орбан блокирует перевод средств.

Всё вместе это рисует мрачную картину. Провалившееся украинское наступление, тупик на большей части фронта, возрождающееся российское государство и рассеянное внимание Запада. Несмотря на незначительные военные успехи, положение Киева гораздо хуже, чем в прошлом году.

Ситуация не безнадёжна. Украина работает над увеличением внутреннего производства оружия, уменьшая свою зависимость от Запада. Смена сезонов немного играет в её пользу: она сможет укрепить, защитить и консолидировать территориальные завоевания, сделанные за последние 12 месяцев, в то время как Россия пытается продвинуться вперёд. И, конечно, десятки тысяч украинских солдат прошли подготовку за рубежом. Украина может использовать затишье в боевых действиях, чтобы создать из этих подразделений слаженные батальонные и бригадные соединения - оперативная слабость предыдущих наступлений.

Москва готовится выделить целую треть государственных расходов на военные действия. Киев не выиграет войну, основываясь на «перестрелке» с русскими. Вместо этого ему следует отдать предпочтение системам ПВО и контрбатареям, обосновать необходимость увеличения количества артиллерии из европейских запасов и удержать отвоёванные территории.

Если это удастся, Россия может обнаружить, что истощение перестает работать в её пользу [а может и не обнаружить — прим. «М.П.»]. В то время как она превосходит Украину и ЕС по производству, ее экономика все больше ориентирована на военные действия. Путин рассчитывает на то, что решимость Запада сломается раньше, чем у России. Если мы будем тверды, то сможем лишить его победы - и покончить с его убийственным режимом. В противном случае нас ждёт победа России, которая закончится в 2024 году не только смертью украинской независимости, но и любой надежды на европейский суверенитет.

Автор: Роберт Кларк. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: какой европейский суверентитет, Кларк? Нет его с тех пор как вы страну свою продали американцам, а теперь тихо подтявкиваете на каждую инициативу Вашингтона.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵