Комментарий коллеги Аlex Wolf навел на размышления.
Жади при знакомстве повела себя не типично для представительницы традиционной восточной семьи, чем раз и навсегда покорила сердце молодого неопытного Саида.
Видно, что Саиду понравилась Латифа до того, как он узнал Жади. Латифа идеальная покладистая жена, а понравилась ему она потому, что он хотел любви, хотел семьи, его сердце было открыто, но получил удар откуда не ждал: брак невозможен. И тут выясняется, что его сердце можно пристроить, есть марокканская красавица, которая хочет переехать в Бразилию и мечтает о замужестве с ним (вариант, что она не мечтает у него просто не укладывается в голове, почему? потому что по всем критериям он подходит, дядя Али за, девушка на выданье, будь на месте Жади Латифа, Амина или Рания, они бы пели и плясали от осознания счастья. И Саид как воспитанный в традициях как и дядя Али просто не может думать, что девушка не хочет замуж, ну нет у него прошивки такой).
Что делает Жади? Она как бы играет с ним, она показывает себя дерзкой, но в то же время не говорит прямо, что замуж не хочет. Не выглядит Саид ма*****м, который потащил бы ее под венец, если бы не был уверен, что Жади хочет замуж. Она вроде и отказывается, но когда приперают к стенке с конкретным вопросом "да или нет", она всегда отговоривается, мол, пошутила, не подумала, молодая, глазки долу. Короче, она представляется Саиду очень интересной девушкой, она включила его инстинкы завоевателя "как это она шутит, что замуж не хочет, он должен доказать, что он прекрасен".
В общем, Саид вроде помолвку организовал, по традиции в невесту влюбился. Напоминаю, Жади из приличной семьи и вариант, что она "неправильная" ему просто в голову не придет, так что влюбляется смело и решительно как и положено настоящему мужчине- герою дамского романа.
И тут выясняется, что Жади оступилась...
Саид в смятении. Он уверен, что Жади просто ошиблась. Он советуется с опытными людьми и получается вердикт "виновников должны бить плетьми". И не только мужчину, соблазнившему девушку (справедливости ради, чем думал Лукас, зная, какой опасности подверг любимую не понятно, ну... ладно), но и саму девушку (ладно, ей около 18, подросток, тоже не подумала).
Если Лукаса Саиду не жалко (опять же, он в Бразилии), то вот так отдать на растерзание Жади он не может. Во- первых, просто так убить человека непросто, во- вторых, воспитанному заботливому Саиду поднять руку на женщину просто невозможно по крайней мере в тот момент, в- третьих, убить любимую, уже глубоко застрявшую в сердце красавицу он не может...
Даже если бы в тот момент Саид захотел расторгнуть помолвку, нужны были бы объяснения. Каковы они? Видимых причин для этого нет. Сказать правду? Подвергнуть Жади позору? Не известно, как бы повел себя дядя Али. Возможно, он , видя, что Жади понравилась Саиду, пошел бы ва- банк, все отрицая.
А, возможно, по традициям наказал бы Жади (это врядли, позор семьи ему не нужен).
И он решается прикрыть ее позор, чтобы спасти любимую.
Но интересен и другой момент. У Жади был вариант как рассказать правду, так и не получить справку от врача о невинности. Без этой справки уже у нее не было бы козырей, но она схитрила и сделала вид, что слухи и сплетни не имеют ничего общего с действительностью.
Кажется, что у Саида была возможность отказаться от девушки в брачную ночь. Это интересный момент. Ведь, идя за справкой, Латифа объясняет, что кровь появляется не всегда, а с документом уже не обвинить девушку, что она блудница. Итого, судя по всему, Саид был бы в ловушке в любом случае, потому что даже без крови на простыне он бы не смог никому доказать, что у жади есть прошлое и избавиться от нее он бы уже не смог, но дал бы повод перемыть ему косточки.
Тем не менее, Саид поступил без сомнения благородно и умно. Тот же Мухаммед закатил бы истерику, развелся бы с женой и над ним бы смеялся весь Фес, а девушка бы не вышла замуж и вся ее семья была бы опозорена. Не факт, что и за Мухаммеда после такого отдали бы кого- то из приличной семьи, потому что у девушки документ, лучше нормального мужа поискать.
Вывод:
Саид, едва заключив помолвку с Жади, был в ловушке, поддельная справка не давала ему возможности развестись, рассказав правду, зато выставляла обе семьи на посмешище. Разве что он мог бы отказаться от невесты, потеряв подарки, но, наверно, это было бы дешевле, чем даже те ткани, что она выкинула в окно и лучше для репутации чем последующие ссоры.
Саид без сомнения поступил благородно и это делает ему честь. Но по сути у него выбор был не очень.